One-for-all KAMELEON 5 Manuel d'utilisateur

URC-8305705091RDN-1120307Universal Electronics BVEurope & InternationalP.O. Box 33327500 DH, EnschedeThe NetherlandsURC-8305ONE FOR ALL KAMELEON 5

WWW.ON E FORALL.COM 9The Keypad11. EXITThe EXIT key will operate the same as on your originalremote. To return to the main screen (TV, SAT and AUDmode

WWW.ON E FORALL.COM 99Autoapagado del aparatoSi su aparato incluye la función de auto apagado (sleeptimer), podrá acceder aesta función con el KAMELEO

100 WWW.ONEFORALL.COMMacros (secuencia de comandos)Macros (directos)Usted puede programar su KAMELEON 5 para controlar una secuencia decomandos pulsan

WWW.ON E FORALL.COM 101Macro como segunda funciónTambién es posible programar un macro como segunda función en una teclapara mantener la función origi

102 WWW.ONEFORALL.COMFunciones adicionalesActualización de códigosSu KAMELEON 5 incluye una función única y especial la cual le permite añadirnuevos c

WWW.ON E FORALL.COM 103Color y brillo Dependiendo de las funciones de su mando a distancia original, el KAMELEON8 puede controlar las funciones de aju

104 WWW.ONEFORALL.COMServicio de atención al clienteSi todavía tiene preguntas sobre el funcionamiento de su mando a distanciauniversal ONE FOR ALL KA

WWW.ON E FORALL.COM 105CONTEÚDOPortuguêsTUDO SOBRE O SEU KAMELEON 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106PI

106 WWW.ONEFORALL.COMSobre o seu KAMELEON 5Fácil de usar o ecrã “EL” Ao ter escolhido o telecomando universal da ONE FOR ALL KAMELEON 5 optoupor uma

WWW.ON E FORALL.COM 107Característica AprendizagemO KAMELEON 5 vem equipado com uma “Capacidade de Aprendizagem” únicao que significa que poderá copia

108 WWW.ONEFORALL.COMAjuste de Brilho do ecrã “EL”Para aumentar ou disminuir o brilho no écra do KAMELEON 5:1. Prima a tecla MAGIC carregada por três

10 WWW.ONEFORALL.COM16. VOL +/- (in shifted mode; colour +/-)The volume keys operate just as those on your originalremote. In shifted TV mode (accesse

WWW.ON E FORALL.COM 109TecladoAjuste do tempo de activação “EL”Para trocar o tempo (inicial: 8 segundos) de iluminação do ecrã “EL”do KAMELEON 5 estar

110 WWW.ONEFORALL.COMTecladoTVDVDSATAUDLIGHTIR IndicatorKameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:24 Pagina 110

WWW.ON E FORALL.COM 1111. Indicador de IR (Infra Vermelhos)O indicador de IR fica activado quando o IR está a ser”enviado” ou a ser ”recebido”. O ind

112 WWW.ONEFORALL.COM4. SCROLLA Tecla SCROLL dá-lhe a possibilidade de percorrer todos osdiferentes ecrãns (se aplicável) dentro de um certo mododura

WWW.ON E FORALL.COM 113Teclado11. EXITA tecla EXIT funciona igualmente como a do seu comandooriginal. Para regressar ao ecrã principal (Modos TV, SAT

114 WWW.ONEFORALL.COM16. VOLUME +/- (no modo shifted; cor +/-)As teclas de volume funcionam como as do seu comandooriginal. No modo shifted TV (activ

WWW.ON E FORALL.COM 11522. Teclas de TeletextoEstas teclas são utilizadas para operar as principais funçõesde teletexto. A sua televisão terá de ter

116 WWW.ONEFORALL.COMNota: quando introduzindo as pilhas o KAMELEON 5 estara em “modode demostração” (mostrando varios ecrãs). Somente siga osseguinte

WWW.ON E FORALL.COM 117Método de busca --> Se o seu aparelho não responder ao KAMELEON 5 depois de ter tentadotodos os códigos listados para a sua

118 WWW.ONEFORALL.COMDescobrir o código programado(Para descobrir quál código foi programado correntemente)Se programou o seu KAMELEON 5 através do mé

WWW.ON E FORALL.COM 1122. Teletext KeysThese keys are used to operate the main teletextfunctions. Of course, your Television must have teletextcapabil

WWW.ON E FORALL.COM 119O KAMELEON 5 contém uma biblioteca completa de códigos pré programados.Depois de ter programado o seu aparelho no KAMELEON 5, i

120 WWW.ONEFORALL.COM- Assim que o ecrã se desligar no passo 5 terá de premir a tecla (neste exemp-lo: a tecla “mono/stereo”) do comando original den

WWW.ON E FORALL.COM 121Para apagar uma função “Key Magic” ou “deaprendizagem” de uma certa tecla:Exemplo: Para apagar uma função “Key Magic” ou “de ap

122 WWW.ONEFORALL.COMKey Magic®(Como programar funções em falta)Key Magic® é uma função exclusiva da ONE FOR ALL. O desenho do KAMELEON5 garante-lhe q

WWW.ON E FORALL.COM 123Alterar a modalidade do aparelho(Para programar dois aparelhos do mesmo tipo com o KAMELEON 5)É possível mudar o tipo de aparel

124 WWW.ONEFORALL.COMVolume Punch-ThroughEsta função permite-lhe ajustar o volume de uma determinada modalidade(exemplo, modalidade TV) enquanto estiv

WWW.ON E FORALL.COM 125Temporizador do aparelhoSe o seu aparelho tiver a função de temporizador, pode acceder a esta funçãocom o seu KAMELEON 5. Pode

126 WWW.ONEFORALL.COMMacros (Sequências de comandos)Macros (directo)Pode programar o seu KAMELEON 5 para efectuar uma sequência de instruçõesou comand

WWW.ON E FORALL.COM 127Shifted MacrosÉ possível programar um ‘shifted Macro’ numa tecla de modo que se mantenhaa sua função original. A tecla MAGIC po

128 WWW.ONEFORALL.COMActualização de códigosO KAMELEON 5 contém uma função, a qual permite que novos códigos sejamintroduzidos na memória: tanto atrav

12 WWW.ONEFORALL.COMNote: when inserting the batteries the KAMELEON 5 will be in “demo-mode (showing several screens). Just follow the next steps andt

WWW.ON E FORALL.COM 129Cor & Brilho Dependendo das funções do seu telecomando original, o KAMELEON 5 podealterar os valores da cor e brilho da sua

130 WWW.ONEFORALL.COMSe ainda tem dúvidas e questões ao respeito do seu KAMELEON 5 da ONE FORALL e não conseguiu encontrar as respostas na secção de P

WWW.ON E FORALL.COM 131INFORMAZIONI SUL KAMELEON 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132INSERIRE LE PILE .

132 WWW.ONEFORALL.COMInformazioni sul KAMELEON 5Display “EL” facile da usareScegliendo il KAMELEON 5 ONE FOR ALL avete optato per la facilità d’uso.Il

WWW.ON E FORALL.COM 133Procedura d’apprendimento (Learning)Questa funzione permette di trasferire una funzione (max. +/- 50) deltelecomando originale

134 WWW.ONEFORALL.COMRegolazione della luminosità del display “EL”Per aumentare o diminuire la luminosità del display “EL” del KAMELEON 51. Premete e

WWW.ON E FORALL.COM 135TastieraRegolazione del tempo, in cui il display “EL”rimanga accesoPer cambiare il tempo (pre-prog.: 8 sec.) in cui il display

136 WWW.ONEFORALL.COMLa TastieraTVDVDSATAUDLIGHTIR IndicatorKameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:25 Pagina 136

WWW.ON E FORALL.COM 1371. Indicatore IR (Infrarossi)Si anima quando un raggio a infrarossi viene inviato o rice-vuto. Mostrerà “IR in uscita” quando

138 WWW.ONEFORALL.COM4. SCROLLIl tasto SCROLL Vi dà la possibilità di visionare i varischermi (se previsto) in un determinato Mode durantel’uso norma

WWW.ON E FORALL.COM 13Search Method--> If your device does not respond to the KAMELEON 5 after you have triedall the codes listed for your brand.--

WWW.ON E FORALL.COM 139Tastiera11. EXITIl tasto EXIT ha la stessa funzione che aveva sul telecoman-do originale. Per tornare alla schermata principal

140 WWW.ONEFORALL.COM16. VOL +/- (in Shifted Mode : color +/-)I tasti volume hanno la stessa funzione che avevano sultelecomando originale. In Shifted

WWW.ON E FORALL.COM 14122. Tasti TeletextQuesti tasti servono a comandare le funzioni principali diteletext. Naturalmente il Vostro televisore deve a

142 WWW.ONEFORALL.COMNota: quando inserite le pile il KAMELEON 5 mostrerà dei vari schermi(”Demo mode”). Seguite I prossimi passi e il KAMELEON 5 usci

WWW.ON E FORALL.COM 143Metodo di Ricerca --> Se il Vostro apparecchio non risponde al KAMELEON 5 dopo avere tentatocon tutti i codici della Vostra

144 WWW.ONEFORALL.COMVisualizzazione del codice(Per trovare quale codice è impostato attualmente)Se avete programmato il KAMELEON 5 con il Metodo di R

WWW.ON E FORALL.COM 145Il KAMELEON 5 contiene una memoria completa di codici pre-programmati.Dopo aver impostato il KAMELEON 5 per il Vostro apparecch

146 WWW.ONEFORALL.COM- Appena il display si spegne al punto 5 dovete premere il tasto sul Vostrotelecomando originale (es. mono/stereo) entro 15 sec.

WWW.ON E FORALL.COM 147Per cancellare una funzione copiata:Esempio: per cancellare la funzione “mono/stereo” copiata sul tasto “I” inTV Mode.1. Preme

148 WWW.ONEFORALL.COMKey Magic®(Come programmare funzioni mancanti)Il Key Magic® è un dispositivo esclusivo di ONE FOR ALL. Il disegno delKAMELEON 5 c

14 WWW.ONEFORALL.COMCode blink out(To find out which code is currently programmed)If you have set up your KAMELEON 5 via the Search Method, you can bl

WWW.ON E FORALL.COM 149Riassegnazione dei tasti apparecchio(Per impostare due apparecchi dello stesso tipo)È possibile cambiare il Mode di ogni tasto

150 WWW.ONEFORALL.COMInterfunzionalità del volumeQuesto dispositivo permette di regolare il volume in un determinato Mode(es. TV Mode) pur essendo ope

WWW.ON E FORALL.COM 151Sleeptimer dell’apparecchioSe il Vostro apparecchio ha incorporato una funzione “Sleeptimer”, con iltelecomando KAMELEON 5 pote

152 WWW.ONEFORALL.COMMacros (Sequenza di comandi)Macro (diretta)Potete impostare il KAMELEON 5 per ottenere una sequenza di comandipremendo un solo ta

WWW.ON E FORALL.COM 153Macro indiretta (Shifted)È anche possibile inserire una MACRO Shifted su un tasto per mantenere lafunzione originale. Il tasto

154 WWW.ONEFORALL.COM“Tecnologia d’aggiornamento nuovi codici”Il KAMELEON 5 possiede una caratteristica unica che permette di aggiungerenuovi codici i

WWW.ON E FORALL.COM 155Colore e Luminosità In funzione delle caratteristiche del vostro telecomando originale, il KAMELEON 5Può regolare il colore e l

156 WWW.ONEFORALL.COMSe avete ancora domande in riguardo al telecomando KAMELEON 5 e nonavete travato una risposta consigliando questo manuale o se av

WWW.ON E FORALL.COM 157OVER UW KAMELEON 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158DE BATT

158 WWW.ONEFORALL.COMOver uw KAMELEON 5Gebruiksvriendelijk “EL” DisplayDoor de ONE FOR ALL KAMELEON 5 universele afstandsbediening te kiezenheeft u ge

WWW.ON E FORALL.COM 15The KAMELEON 5 comes with a complete library of pre-programmed codes.After you have set up the KAMELEON 5 for your device, you m

WWW.ON E FORALL.COM 159Leer(kopieer)functieDe KAMELEON 5 is voorzien van een unieke leer(kopieer)functie, dit betekentdat u bijna alle functies (MAX.

160 WWW.ONEFORALL.COM“EL”display helderheid aanpassenOm de helderheid van het “EL” display op de KAMELEON 5 aan te passen:1. Houd de MAGIC toets zola

WWW.ON E FORALL.COM 161De toetsenInstelling van de “EL” tijdsduurOm de tijdsduur (standaard sinstelling: 8 sec.) te veranderen dat de KAMELEON 5aan bl

162 WWW.ONEFORALL.COMDe toetsenTVDVDSATAUDLIGHTIR IndicatorKameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:25 Pagina 162

WWW.ON E FORALL.COM 1631. IR (Infrarood) indicatorDe IR indicator geeft aan of er een “IR signaal” verzondenof ontvangen wordt. De IR indicator van d

164 WWW.ONEFORALL.COM4. SCROLLDe “SCROLL” toets geeft u de mogelijkheid om door deverschillende schermen (indien voorhanden) te bladerenbinnen een be

WWW.ON E FORALL.COM 165De toetsen11. EXITDe “EXIT” toets functioneert op dezelfde manier als opuw originele afstandsbediening. Om terug te keren naar

166 WWW.ONEFORALL.COM16. Volume +/- (in “shifted“ modus; kleur +/-)Deze toetsen (VOL+ en VOL-) functioneren op dezelfdemanier als op uw originele afs

WWW.ON E FORALL.COM 16722. De teletekst toetsenDeze toetsen worden gebruikt voor de hoofd teletekstfuncties. Het spreekt voor zich dat uw televisie h

168 WWW.ONEFORALL.COMVoorbeeld : Het instellen van de code op de KAMELEON 5 van uw TV:1. Zorg ervoor dat uw televisie aan is (niet op standby).2. Zo

16 WWW.ONEFORALL.COM- As soon as the display switches off in step 5 you need to press the key (inthis example: the ”mono/stereo” key) on your origina

WWW.ON E FORALL.COM 169De zoekmethode --> Als uw apparaat niet op de KAMELEON 5 reageert nadat u alle codes vooruw merk hebt uitgeprobeerd.--> A

170 WWW.ONEFORALL.COMHet uitlezen van uw Instelcode(Achterhalen welke code momenteel ingesteld is)Nadat u de zoekmethode heeft toegepast, kunt u de co

WWW.ON E FORALL.COM 171DE KAMELEON 5 heeft een complete voorgeprogrammeerde codebibliotheek.Nadat u de KAMELEON 5 voor uw apparaat heeft geprogrammeer

172 WWW.ONEFORALL.COM- Zodra het display bij stap 5 uitgaat, dient u binnen 15 seconden de betref-fende toets (bijv. Mono/Stereo) op u originele afst

WWW.ON E FORALL.COM 173Het wissen van één “Key Magic” of “gekopieerde”functie:Bijvoorbeeld: het wissen van de “mono/stereo” functie die gekopieerd is

174 WWW.ONEFORALL.COMKey Magic®(Het programmeren van ontbrekende functies)“Key Magic®” is een exclusiviteit van ONE FOR ALL. De KAMELEON 5 isontworpen

WWW.ON E FORALL.COM 175Extra functies(*) (**)(*) (**)(TV Code) (**)_ _ _ _(*) (**)(DVD Code) (**)_ _ _ _(*) (**)Omprogrammeren van apparaattoetsen(Het

176 WWW.ONEFORALL.COMVolume direct bedieningHet is mogelijk om het volume van bepaalde apparaten gelijktijdig te gebruikenterwijl u een ander apparaat

WWW.ON E FORALL.COM 177Apparaat SleeptimerAls bij uw apparaat een “Sleeptimer” functie is ingebouwd, heeft u met uwKAMELEON 5 afstandsbediening toegan

178 WWW.ONEFORALL.COMMacro’s (serie van commando’s)Macros (direct)U kunt de KAMELEON 5 d.m.v. een enkele druk op een toets een hele serie com-mando’s

WWW.ON E FORALL.COM 17To delete a “Key Magic function” or “learnedfunction” from a certain key:Example: to delete a “Key Magic function” or “learned f

WWW.ON E FORALL.COM 179Shifted Macro’sHet is ook mogelijk een Macro “shifted” te programmeren om de originelefunctie van de betreffende toets te behou

180 WWW.ONEFORALL.COMCode NaladenDe KAMELEON 5 bezit een unieke functie, die het mogelijk maakt nieuwe instelcodes toe te voegen door middel van inter

WWW.ON E FORALL.COM 181Kleur en helderheid Afhankelijk van de functies op uw originele afstandsbediening, kan deKAMELEON 5 de kleur en helderheid van

182 WWW.ONEFORALL.COMKlantenserviceAls u ondanks het zorgvuldig raadplegen van de gebruiksaanwijzing(inclusief sectie: Probleem en Oplossing , zie pag

WWW.ON E FORALL.COM 183A KAMELEON 5.TÁVVEZÉRLŐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184ELEMEK .

184 WWW.ONEFORALL.COMA KAMELEON 5távvezérlőEgyszerű használat az egyedülálló EL kijelző révénÖn a ONE FOR ALL KAMELEON 5 univerzális távvezérlő megvás

WWW.ON E FORALL.COM 185TanulásA KAMELEON 5 egyedülálló „tanulás” funkciójának köszönhetően az új távvezérlőre szinte bármilyen (max. ± 50) funkció átm

186 WWW.ONEFORALL.COMAz EL kijelző fényerejének beállításaA KAMELEON 5 távvezérlő EL kijelzője fényerejének növelése vagy csökkentése:1. Tartsa nyomv

WWW.ON E FORALL.COM 187A billentyűzetAz EL kijelző világítási idejének beállításaMódosíthatja azt az időtartamot, amíg a KAMELEON 5 nem programozási m

188 WWW.ONEFORALL.COMA billentyűzetTVDVDSATAUDLIGHTinfrajelzőKameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:26 Pagina 188

18 WWW.ONEFORALL.COMKey Magic®(How to program missing functions)Key Magic® is an exclusive ONE FOR ALL feature. The design of the KAMELEON5 ensures th

WWW.ON E FORALL.COM 1891. InfrajelzőAAz infrajelző animációja infrajelek küldésekor és fogadásakorkapcsol be. A KAMELEON 5 animált infrajelzője minde

190 WWW.ONEFORALL.COM4. LAPOZÁS (SCROLL)A gomb megnyomásával a normál használat bizonyos módjaibanés programozási módban válthat a különböző képernyő

WWW.ON E FORALL.COM 191A billentyűzet11. KILÉPÉS (EXIT)Ugyanúgy működik, mint az eredeti távvezérlő megfelelő gombja.A főképernyőhöz való visszatérés

192 WWW.ONEFORALL.COM16. HANGERŐ +/- („shiftelve” Szín +/-)Ezek a gombok ugyanúgy működnek, mint az eredeti távvezérlőmegfelelő gombjai. TV módban „S

WWW.ON E FORALL.COM 19322. Teletext-gombokEzekkel a gombokkal érhetők el a fő Teletext-funkciók, persze csakaz ezeket a funkciókat támogató televízió

194 WWW.ONEFORALL.COMMegjegyzés: Az elemek behelyezésekor a KAMELEON 5„demó módba” kapcsol(különböző képernyőket jelenít meg). Az alábbi lépések végre

WWW.ON E FORALL.COM 195Kódkeresés--> Ha a készülék az adott márka mellett feltüntetett összes kód kipróbálása után semreagál a KAMELEON 5 távvezérl

196 WWW.ONEFORALL.COMKódlekérés(az aktuális beprogramozott kód lekérése)Ha a KAMELEON 5 távvezérlőt a kódkeresési eljárással állította be, későbbi has

WWW.ON E FORALL.COM 197A KAMELEON 5 előre beprogramozott kódok teljes tárával rendelkezik. Miután beállította a KAMELEON 5 távvezérlőt egy készülékhez

198 WWW.ONEFORALL.COM- Miután az 5. lépésben kikapcsolt a kijelző, 15 másodpercen belül nyomja meg az eredetitávvezérlő megfelelő gombját (példánkban

WWW.ON E FORALL.COM 1ABOUT YOUR KAMELEON 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2BATTERIES. .

WWW.ON E FORALL.COM 19Mode re-assignment(How to set up two of the same devices on the KAMELEON 5)It is possible to change the mode of any device key.

WWW.ON E FORALL.COM 199Key Magic-funkció vagy tanult funkció törlése egy adott gombról:Példa: Key Magic-funkció vagy tanult funkció törlése az „I” gom

200 WWW.ONEFORALL.COMKey Magic®(hiányzó funkciók programozása)A Key Magic® kizárólag a ONE FOR ALL által kínált funkció. A KAMELEON 5 kialakítása bizt

WWW.ON E FORALL.COM 201Módok újrakiosztása(a KAMELEON 5 beállítása két azonos készülék vezérlésére)Bármeny készülékgomb esetében megváltoztatható a ho

202 WWW.ONEFORALL.COMHangforrás-kiterjesztésEnnek a funkciónak köszönhetően egy adott mód (pl. a TV mód) hangerejét egy másik (pl. VCR) módban is szab

WWW.ON E FORALL.COM 203KikapcsolásidőzítésHa az adott készülék rendelkezik „kikapcsolásidőzítés” funkcióval, ez a KAMELEON 5távvezérlővel is elérhető.

204 WWW.ONEFORALL.COMMakrók (parancssorozatok)Makrók (közvetlen)A KAMELEON 5 beprogramozható úgy, hogy egyetlen gombnyomásra egy parancssorozatot hajt

WWW.ON E FORALL.COM 205Makrók (shiftelt gomb esetén)Az egyes gombok „shiftelt” állapotához is rendelhető makró, megőrizve így a gomb eredetifunkcióját

206 WWW.ONEFORALL.COMKódfrissítési technológiaA KAMELEON 5 egyedülálló funkciójának köszönhetően egyszerűen a telefonhoz tartva újkódok vehetők fel a

WWW.ON E FORALL.COM 207Szín és fényerőA KAMELEON 5 az eredeti távvezérlő funkcióitól függően képes lehet a televízió szín- ésfényerő-beállításainak ke

208 WWW.ONEFORALL.COMÜgyfélszolgálatHa a ONE FOR ALL univerzális távvezérlő használatával kapcsolatos kérdéseire aHibaelhárítás című részben nem talál

20 WWW.ONEFORALL.COMVolume Punch-ThroughThis feature allows you to adjust the volume of a certain mode (e.g. TV mode)while being in a different mode (

WWW.ON E FORALL.COM 209O TWOIM KAMELEON 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210B

210 WWW.ONEFORALL.COMO Twoim KAMELEON 5Łatwy w użyciu, unikalny wyświetlacz „EL”Wybierając uniwersalny pilot zdalnego sterowania ONE FOR ALL KAMELEON

WWW.ON E FORALL.COM 211Funkcja uczeniaKAMELEON 5 jest wyposażony w unikalną “funkcję uczenia” co oznacza, że możesz skopiować prawie każdą funkcję (ma

212 WWW.ONEFORALL.COMRegulacja jasności ekranu “EL” Aby zwiększyć lub zmniejszyć jasność ekranu KAMELEON 5 „EL”:1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk MA

WWW.ON E FORALL.COM 213KlawiaturaUstawianie czasu podświetlenia „EL”Aby zmienić czas (domyślny: 8 sek.), przez który ekran „EL” będzie włączony po każ

214 WWW.ONEFORALL.COMKlawiaturaTVDVDSATAUDLIGHTWskaźnik IRKameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:27 Pagina 214

WWW.ON E FORALL.COM 2151. Wskaźnik IR (podczerwień)Wskaźnik IR włącza się, gdy IR jest „wysyłana” lub „odbierana”.Wskaźnik IR KAMELEON 5 IR pokaże “w

216 WWW.ONEFORALL.COM4. SCROLLPrzycisk SCROLL daje możliwość poruszania się między różnymiekranami w określonym trybie podczas normalnego użytkowania

WWW.ON E FORALL.COM 217Klawiatura11. EXITPrzycisk EXIT obsługuje tą samą funkcję, jak w przypadku twojegooryginalnego pilota. Aby powrócić do główneg

218 WWW.ONEFORALL.COM16. VOL +/- (w trybie przesunięcia; kolor +/-)Przyciski głośności działają tak jak na oryginalnym pilocie. W trybie przesunięcia

WWW.ON E FORALL.COM 21Device SleeptimerIf your device has a “Sleeptimer” function built in, you can access this functionwith your KAMELEON 5 remote. T

WWW.ON E FORALL.COM 21922. Przyciski TeletekstuTe przyciski są stosowane do obsługi głównych funkcji teletekstu.Oczywiście, twój telewizor musi obsłu

220 WWW.ONEFORALL.COMUwaga: podczas wkładania baterii, KAMELEON 5będzie w trybie demo (pokazujekilka ekranów). Wykonaj poniższe kroki i KAMELEON 5wyj

WWW.ON E FORALL.COM 221Metoda wyszukiwania--> IJeśli Twoje urządzenie nie reaguje na KAMELEON 5 po wypróbowaniu wszystkichkodów z listy przypisanyc

222 WWW.ONEFORALL.COMAby sprawdzić(który kod jest obecnie zaprogramowany)Jeśli konfigurowałeś KAMELEON 5 za pomocą metody wyszukiwania, możesz wycofać

WWW.ON E FORALL.COM 223KAMELEON 5 jest wyposażony w kompletną bibliotekę wcześniej zaprogramowanychkodów.Po dostosowaniu KAMELEON 5 do swojego urządze

224 WWW.ONEFORALL.COM- Jak tylko wyświetlacz wyłączy się w kroku 5, musisz nacisnąć przycisk (w tym przykładzie:przycisk ”mono/stereo”) na swoim ory

WWW.ON E FORALL.COM 225Aby anulować „funkcję przycisku Magic” lub "funkcję uczenia"z określonego przycisku:Przykład: aby anulować „funkcję p

226 WWW.ONEFORALL.COMPrzycisk Magic®(Jak zaprogramować brakujące funkcje)Przycisk Magic® jest wyłączną cechą ONE FOR ALL. Budowa KAMELEON 5, aby można

WWW.ON E FORALL.COM 227Ponowne przypisywanie trybu(Jak ustawić dwa takie same urządzenia na KAMELEON 5)Możliwa jest zmiana trybu każdego z przycisków

228 WWW.ONEFORALL.COMWybór regulacji głośnościTa funkcja umożliwia regulację głośności w określonym trybie (np. trybie TV), podczasprzebywania w innym

22 WWW.ONEFORALL.COMMacros (sequence of commands)Macros (direct)You can program your KAMELEON 5 to issue a sequence of commands at thepress of one but

WWW.ON E FORALL.COM 229Usypianie urządzeniaJeśli Twoje urządzenie ma wbudowaną funkcję „usypiania”, możesz uzyskać dostęp do tejfunkcji za pomocą pilo

230 WWW.ONEFORALL.COMMakra (sekwencje poleceń)Makra (bezpośrednie)Możesz zaprogramować KAMELEON 5 na sekwencję poleceń i naciskać jeden przycisk. NA p

WWW.ON E FORALL.COM 231Makra przenoszoneMożliwe jest również umieszczenie przenoszonego makra na przycisku, aby zachować oryginalne funkcje. Przycisk

232 WWW.ONEFORALL.COMTechnologia aktualizacji koduKAMELEON 5 posiada unikalna funkcję, która umożliwia dodanie nowego kodu bezpośrednio z telefonu. W

WWW.ON E FORALL.COM 233Kolor i jasnośćW zależności od funkcji na Twoim oryginalnym pilocie zdalnego sterowania, za pomocąKAMELEON 5 możesz sterować us

234 WWW.ONEFORALL.COMCentrum Obsługi KlientaJeżeli masz pytania dotyczące działania uniwersalnego pilota ONE FOR ALL i nie możeszznaleźć na nie odpowi

WWW.ON E FORALL.COM 235DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ KAMELEON 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236BATERIE . . .

236 WWW.ONEFORALL.COMDálkové ovládání KAMELEON 5Snadno použitelný jedinečný displej ELUniverzální dálkové ovládání ONE FOR ALL KAMELEON 5 vám přináší

WWW.ON E FORALL.COM 237Funkce VýukaDálkové ovládání KAMELEON 5 je vybaveno jedinečnou funkcí Výuka, která umožňuje zkopírovat téměř jakoukoli funkci (

238 WWW.ONEFORALL.COMÚprava jasu displeje ELPostup zvýšení či snížení jasu displeje EL dálkového ovládání KAMELEON 5:1. Stiskněte a asi 3 sekundy pod

WWW.ON E FORALL.COM 23Shifted MacrosIt is also possible to place a shifted Macro on a key to maintainthe original function. The MAGIC key can be used

WWW.ON E FORALL.COM 239KlávesniceNastavení doby zapnutí displeje ELChcete-li změnit dobu (výchozí je 8 s), po kterou zůstane displej EL dálkového ovlá

240 WWW.ONEFORALL.COMKlávesniceTVDVDSATAUDLIGHTIndikátor infračerveného signáluKameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:27

WWW.ON E FORALL.COM 2411. Indikátor infračerveného signáluIndikátor infračerveného signálu se pohybuje (je animován) v případě odesílání nebo příjmu

242 WWW.ONEFORALL.COM4. POSUN (SCROLL)Tlačítko POSUN (SCROLL) umožňuje v určitých režimech běhemnormálního používání a v režimu programování procháze

WWW.ON E FORALL.COM 243Klávesnice11. KONEC (EXIT)Tlačítko KONEC (EXIT) funguje stejně jako na původním dálkovémovládání. Chcete-li se vrátit na hlavn

244 WWW.ONEFORALL.COM16. HLASITOST (VOL) +/- (sekundární režim; barva +/-)Tlačítka hlasitosti fungují stejně jako na původním dálkovém ovládání. V se

WWW.ON E FORALL.COM 24522. Tlačítka služby TeletextTato tlačítka ovládají hlavní funkce služby Teletext. Televizní přijímač samozřejmě musí být vybav

246 WWW.ONEFORALL.COMPoznámka: Po vložení baterií je dálkové ovládání KAMELEON 5 uvedeno do režimu ukázky a zobrazí několik obrazovek. Pouze postupujt

WWW.ON E FORALL.COM 247Metoda vyhledávání--> Pokud jste vyzkoušeli všechny kódy uvedené pro příslušnou značku a zařízení stálena dálkové ovládání K

248 WWW.ONEFORALL.COMZjištění kódu(Postup zjištění aktuálně naprogramovaného kódu)I když jste dálkové ovládání KAMELEON 5 nastavili pomocí metody vyhl

24 WWW.ONEFORALL.COMCode Upgrade TechnologyYour KAMELEON 5 contains a unique feature, which allows new codes tobe added simply by holding it to your t

WWW.ON E FORALL.COM 249Dálkové ovládání KAMELEON 5 obsahuje celou knihovnu předprogramovaných kódů.Po nastavení dálkového ovládání KAMELEON 5 pro ovlá

250 WWW.ONEFORALL.COM- Jakmile se v kroku 5 displej vypne, je třeba tlačítko (v tomto příkladu tlačítko Mono / stereo) na původním dálkovém ovládání

WWW.ON E FORALL.COM 251Postup odstranění funkce nastavené pomocí tlačítka KeyMagic nebo naučené funkce z určitého tlačítka:Příklad: Chcete-li v režimu

252 WWW.ONEFORALL.COMKey Magic®(Postup programování chybějících funkcí)Key Magic® je speciální funkcí dálkového ovládání ONE FOR ALL. Design dálkového

WWW.ON E FORALL.COM 253Změna přiřazení režimu(Postup nastavení dvou stejných zařízení na dálkovém ovládání KAMELEON 5)Režim libovolného tlačítka zaříz

254 WWW.ONEFORALL.COMPřeprogramování hlasitostiTato funkce umožňuje upravit hlasitost určitého režimu (například TV), i když je dálkovéovládání v reži

WWW.ON E FORALL.COM 255Časový vypínač zařízeníJe-li zařízení vybaveno funkcí časového vypínače, můžete k ní získat přístup pomocí dálkového ovládání K

256 WWW.ONEFORALL.COMMakra (posloupnosti příkazů)Makra (přímá)Dálkové ovládání KAMELEON 5 můžete naprogramovat tak, aby po stisknutí jednoho tlačítka

WWW.ON E FORALL.COM 257Sekundární makraNa tlačítko je také možné umístit sekundární makro, aby zůstala zachována původní funkce. Pro nastavení a použi

258 WWW.ONEFORALL.COMTechnologie upgradu kódůDálkové ovládání KAMELEON 5 je vybaveno jedinečnou funkcí umožňující přidání novýchkódů jednoduchým přidr

WWW.ON E FORALL.COM 25Colour & Brightness Depending on the functions of your original remote control, the KAMELEON 5can operate the colour and bri

WWW.ON E FORALL.COM 259Barva a jasV závislosti na funkcích původního dálkového ovládání, lze pomocí dálkového ovládáníKAMELEON 5 ovládat nastavení bar

260 WWW.ONEFORALL.COMZákaznický servisPokud máte otázky týkající se provozu univerzálního dálkového ovládání ONE FOR ALL apokud jste informace nenalez

WWW.ON E FORALL.COM 261TVTVTVA.R. Systems 0037 0352 0556 03740455 Accent 0009 0037 0556 Acer 1339 Acoustic Research 1296 Adcom 0625 ADL 1217

262 WWW.ONEFORALL.COMTVTVBeko 0714 0035 0486 03700037 0418 1037 05560606 0715 0808 Belson 1191 0894 Bennett 0556 0037 BenQ 1756 Beon 003

WWW.ON E FORALL.COM 263Daytek 0698 1207 0706 13760672 1374 Dayton 1207 1374 Daytron 0009 0374 0037 0556 de Graaf 0208 0163 0548 0363 DE

264 WWW.ONEFORALL.COMTVTVFisher 0104 0036 0208 03700555 0045 0361 0163 Flatdisplays 0874 Flint 0037 0556 0610 02180455 0264 FNR 0102 For

WWW.ON E FORALL.COM 265HCM 0009 0412 0037 05560218 0418 0282 0264 Hedzon 0556 0037 Hema 0009 Hicon 1467 Hifivox 0109 Higashi 0216 Highlin

266 WWW.ONEFORALL.COMTVTVKendo 0610 0037 0556 01630519 0512 0370 03770363 0411 0102 03620648 1037 1437 0486 Kennedy 0163 0435 Kennex 10

WWW.ON E FORALL.COM 267Megas 0610 Megatron 0178 MEI 1037 0037 0556 Melectronic 0346 0037 0512 01090343 0105 0104 03740009 0480 0492 0216

268 WWW.ONEFORALL.COMTVTVOmni 0780 0891 0698 Onwa 0371 0602 0218 04330102 Opera 0037 0556 Optimus 0650 0166 Optonica 0093 Orbit 0037 0556

26 WWW.ONEFORALL.COMCustomer ServiceIf you still have questions about the operation of your ONE FOR ALL KAMELEON8 universal remote and could not find

WWW.ON E FORALL.COM 269TVTVRadialva 0109 0218 0163 00370556 0287 0337 Radiola 0037 0556 Radiomarelli 0516 0037 0556 RadioShack 0037 0556

270 WWW.ONEFORALL.COMTVTVSiemens 0191 0535 0200 01950327 0328 0037 05560361 Siera 0037 0556 0587 Siesta 0370 Silva 0037 0556 0216 036106

WWW.ON E FORALL.COM 271Technosonic 0037 0556 Techwood 1163 Tecnimagen 0556 Tedelex 0418 0606 1537 00090706 0208 0698 05870891 0037 0556 T

272 WWW.ONEFORALL.COMTVVCRTVV7 Videoseven 1755 0178 0880 13761217 Vestel 0037 0163 0556 06681037 1163 Vexa 0009 0037 0556 Victor 0653 Vid

WWW.ON E FORALL.COM 273VCRVCRCarrefour 0045 Casio 0000 Cathay 0278 CGE 0000 Cimline 0072 Clatronic 0072 0000 Combitech 0352 Condor 0278 Crown

274 WWW.ONEFORALL.COMVCRVCRLG 0037 0480 0000 02781137 Lifetec 0348 Loewe 0081 1562 0226 0037 Logik 0240 0072 0106 Lumatron 0278 Lux May 0

WWW.ON E FORALL.COM 275VCRSATVCRShivaki 0037 Siemens 0037 0104 0081 03200347 Siera 0081 Silva 0037 Silver 0278 SilverCrest 0642 Singer 0348

276 WWW.ONEFORALL.COMSATSATArmstrong 0200 Arnion 1300 ASA 0299 Asat 0200 ASCI 1334 0114 ASLF 0713 AssCom 0853 Aston 1129 1261 Astra 0713 As

WWW.ON E FORALL.COM 277SATSATEurostar 0818 Eutelsat 0713 Eycos 1279 Fenner 0713 0369 Ferguson 1291 0455 0711 1743 Finepass 1593 Finlandia 04

278 WWW.ONEFORALL.COMSATSATLuxorit 1681 M vision 1557 1812 Macab 0853 Madritel 0642 Manata 0713 0132 Manhattan 1083 0455 1017 Marantz 0200

WWW.ON E FORALL.COM 27IHRE KAMELEON 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

WWW.ON E FORALL.COM 279SATSATRover 0713 0369 Rownsonic 1567 S-ZWO 1207 SAB 1251 Sabre 0455 Sagem 0820 1114 1253 16901692 Samsung 1678 1700

280 WWW.ONEFORALL.COMCBLSATTonbury 1697 Tonna 0455 1611 0713 Topfield 1206 1208 1207 15451783 1824 Toshiba 1446 0455 TPS 0820 1253 Triax

WWW.ON E FORALL.COM 281VACAMPTUNTUNVACHewlett Packard 1272 Microsoft 1272 1805 Philips 1218 Pinnacle Systems 1447 Pioneer 1715 AMPCambridge Soun

282 WWW.ONEFORALL.COMTUNTUNKompernaß 0797 Koss 0744 KXD 1389 Lenoxx 1611 Lenoxx Sound 1611 LG 1293 1869 Lifetec 0797 Linn 1089 1189 1269 12

WWW.ON E FORALL.COM 283DATLDPCASDVDCASGrundig 0029 Harman/Kardon 0029 Magnavox 0029 Marantz 0029 Myryad 0029 Panasonic 0229 Philips 0029 0229

284 WWW.ONEFORALL.COMDVDDVDBNI 1321 Boghe 1004 Boman 0788 0898 1005 Bose 2023 Brainwave 0770 1115 Brandt 0651 0551 0503 Bush 0713 0695 08

WWW.ON E FORALL.COM 285DVDDVDGlobal Solutions 0768 Global Sphère 0768 2021 Go Video 1099 GoldStar 0591 0741 Goodmans 0713 1004 0723 07510730

286 WWW.ONEFORALL.COMDVDDVDMedion 0831 1347 0651 07161345 0879 0630 20071165 1006 0652 MEI 0790 Memorex 0831 Memory 0730 1051 Metz 0571

WWW.ON E FORALL.COM 287DVDDVDSampo 1347 Samsung 0573 0744 1932 10750490 1635 Sansui 0695 0716 0768 07230770 0751 1230 12281695 1316 2021

288 WWW.ONEFORALL.COMDVDUmax 1151 United 0788 0730 0790 12280672 1165 0695 11150699 0768 1233 14461489 2021 0713 08841152 0826 1832 13

28 WWW.ONEFORALL.COMIhre KAMELEON 5Einfaches Benutzen durch das einzigartige “EL” DisplayBei der Wahl der ONE FOR ALL KAMELEON 5 haben Sie sich für ei

WWW.ON E FORALL.COM 289Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:28 Pagina 289

290 WWW.ONEFORALL.COMKameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:28 Pagina 290

ItalianoLa compagnia Universal Electronics inc./ ONE FOR ALL garantisce L’ acquisto originale che questo prodotto sarà esenteda difetti di mano d’ ope

URC-8305705091RDN-1120307Universal Electronics BVEurope & InternationalP.O. Box 33327500 DH, EnschedeThe NetherlandsURC-8305ONE FOR ALL KAMELEON 5

2 WWW.ONEFORALL.COMAbout Your KAMELEON 5Easy to use unique “EL” displayBy choosing the ONE FOR ALL KAMELEON 5 universal remote control you haveopted f

WWW.ON E FORALL.COM 29BatterienBitte beachten: Wenn Sie die Batterien in die KAMELEON 5 einlegen,befindet diese sich im „Demo Mode“ (zeigt verschieden

30 WWW.ONEFORALL.COM“EL“ Display HelligkeitseinstellungUm die Helligkeit auf Ihrem KAMELEON 5 “EL“ Display zu erhöhen oder zu verringern:1. Halten Si

WWW.ON E FORALL.COM 31Das Tastenfeld“EL“ Display BeleuchtungsdauerUm die „EL“ Beleuchtungsdauer (Grundeinstellung: 8 sec.) zu ändern (außer inEinstell

32 WWW.ONEFORALL.COMDas TastenfeldTVDVDSATAUDLIGHTIR IndicatorKameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:23 Pagina 32

WWW.ON E FORALL.COM 331. IR (Infrarot) AnzeigeDie IR Anzeige zeigt an, wenn IR”gesendet” oder “emp-fangen” wird. Die bei der KAMELEON 5 animierte IRA

34 WWW.ONEFORALL.COM4. SCROLLDie SCROLL Taste gibt Ihnen die Möglichkeit zwischen denverschiedenen Displays (wenn anwendbar) zu wechseln.Dies funktio

WWW.ON E FORALL.COM 35Das Tastenfeld11. EXITDie EXIT Taste hat dieselbe Funktion wie auf IhrerOriginalfernbedienung. Um zum Hauptdisplay zurück-zukeh

36 WWW.ONEFORALL.COM16. VOL +/- (im Umschalt “Shift”modus; Farbe +/-)Die Lautstärke Tasten haben dieselben Funktionen wie aufIhrer Originalfernbedien

WWW.ON E FORALL.COM 37Das Tastenfeld22. TexttastenNachdem Sie die TV Text Taste gedrückt haben, erscheinenim Display die restlichen Textfunktionen. D

38 WWW.ONEFORALL.COMBitte beachten: Wenn Sie die Batterien in die KAMELEON 5 einlegen,befindet sich diese im „Demo Mode“ und zeigtverschiedene Screens

WWW.ON E FORALL.COM 3Learning featureThe KAMELEON 5 comes equipped with the unique “learning feature”, whichmeans that you can copy almost any functio

WWW.ON E FORALL.COM 39Code Suchlauf --> Wenn Sie Ihr Gerät nicht mit der KAMELEON 5 Fernbedienen können,nachdem Sie alle aufgelisteten Codes Ihrer

40 WWW.ONEFORALL.COMCode Auslesen(Um heraus zu finden welcher Code Aktuell programmiert ist)Wenn Sie Ihre KAMELEON 5 mit Hilfe des Code-Suchlaufs eing

WWW.ON E FORALL.COM 41Die KAMELEON 5 wird mit einem komplett vorprogrammiertem Code-Speicher ausgeliefert. Nachdem Sie Ihre KAMELEON 5 auf Ihre Geräte

42 WWW.ONEFORALL.COM- Sobald sich das Display bei Schritt 5 ausgeschaltet hat, müssen Sie innerhalbvon 15 Sekunden die Taste (im Beispiel oben: die m

WWW.ON E FORALL.COM 43Um eine gelernte und Key Magic Funktion von einerspeziellen Taste zu löschen:Beispiel: Um die gelernte oder Key Magic Funktion M

44 WWW.ONEFORALL.COMKey Magic®(Das Programmieren von fehlenden Funktionen)Key Magic® ist eine exklusive ONE FOR ALL Funktion. Die KAMELEON 5gewährleis

WWW.ON E FORALL.COM 45Gerätemodus Neuzuordnung(Wenn Sie zwei Geräte gleicher Art auf der KAMELEON 5 einstellen möchten)Es ist möglich, den Modus jeder

46 WWW.ONEFORALL.COMLautstärke DirektbedienungDieses Merkmal ermöglicht Ihnen die Lautstärkeregelung in einem bestimmtenModus, (z.B. TV) obwohl Sie Si

WWW.ON E FORALL.COM 47Geräte SleeptimerWenn Ihr Gerät einen Sleeptimer enthält, haben Sie mit der KAMELEON 5Fernbedienung ebenfalls die Möglichkeit zu

48 WWW.ONEFORALL.COMMakros (Bestimmte Befehlsfolge per Knopfdruck)Makros (direkt)Sie können die KAMELEON 5 so programmieren, dass Sie mit einem Knopfd

4 WWW.ONEFORALL.COM“EL” Screen brightness adjustmentTo increase or decrease the brightness of the KAMELEON 5 “EL” screen:1. Press and hold the MAGIC k

WWW.ON E FORALL.COM 49Umschalt “Shift“ MakroEs ist möglich ein “Shift“ Makro auf eine Taste zu programmieren, so dassdiese Ihre Originalfunktion behäl

50 WWW.ONEFORALL.COMCode NachladungIhre KAMELEON 5 verfügt über eine einzigartige Technologie, mit der neueCodes en hinzugefügt werden können, indem S

WWW.ON E FORALL.COM 51Farbe & HelligkeitAbhängig von den Funktionen Ihrer Originalfernbedienung, kann dieKAMELEON 5 die Farbsättigung und Helligke

52 WWW.ONEFORALL.COMKundendienstFalls Sie noch Fragen haben zur Bedienung Ihrer KAMELEON 5Universalfernbedienung und noch keine Antwort auf der Seite

WWW.ON E FORALL.COM 53INFORMATION SUR VOTRE KAMELEON 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54LES PILES . . . . . . . . .

54 WWW.ONEFORALL.COMINFORMATION sur votre KAMELEON 5Ecran unique ”EL” simple d’utilisationEn choisissant la télécommande universelle ONE FOR ALL KAMEL

WWW.ON E FORALL.COM 55Information sur votre KAMELEON 5Fonction d’apprentissageLe KAMELEON 5 est équipé de la fonction unique d’apprentissage, ce quisi

56 WWW.ONEFORALL.COMCe produit est doté d’un tableau de bord EL (Electro- Luminescent) qui s’allumeen touchant simultanément l’écran et la télécommand

WWW.ON E FORALL.COM 57Le ClavierRéglage de la durée d’éclairage de l’écran “EL”Pour régler la durée (8 sec. par défaut) d’éclairage de l’écran “EL” du

58 WWW.ONEFORALL.COMLe ClavierTVDVDSATAUDLIGHTIR IndicatorKameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:23 Pagina 58

WWW.ON E FORALL.COM 5The Keypad“EL” On time settingTo change the duration (default: 8 sec.) that the KAMELEON 5 “EL” screen will beON, after each keyp

WWW.ON E FORALL.COM 591. Indicateur IR (infrarouge)L’indicateur infrarouge s’anime lorsqu’un signal IR est émisou reçu. L’indicateur IR du KAMELEON 5

60 WWW.ONEFORALL.COM4. SCROLLLa touche SCROLL vous permet de traverser les différentsécrans (si disponibles) dans un certain mode lors de l’utili-sat

WWW.ON E FORALL.COM 61Le Clavier11. EXIT (sortie)La touche ”Exit” vous offre la même fonction que celle devotre télécommande d’origine. Pour retourner

62 WWW.ONEFORALL.COM16. VOL+/- (en mode shifté: couleur +/-)Ces touches reproduisent les mêmes fonctions que cellesde votre télécommande d’origine. En

WWW.ON E FORALL.COM 6322. Touches de TélétexteCes touches sont utilisées pour accéder aux fonctions télé-texte de votre téléviseur. Celui-ci doit bie

64 WWW.ONEFORALL.COMConfiguration du KAMELEON 5(Comment configurer le KAMELEON 5 pour le contrôle de vos appareils)Note: une fois les piles insérées,

WWW.ON E FORALL.COM 65Méthode de Recherche --> Si votre appareil ne répond pas au KAMELEON 5 après avoir essayé tous lescodes listés pour votre mar

66 WWW.ONEFORALL.COMComment lire le code(Pour découvrir le code d’un appareil déjà programmé)Si vous avez programmé le KAMELEON 5 par la « Méthode de

WWW.ON E FORALL.COM 67Le KAMELEON 5 contient une bibliothèque complète de codes préprogrammés.Après avoir programmé le KAMELEON 5 pour votre appareil,

68 WWW.ONEFORALL.COM- Dès que l’écran s’éteint durant l’étape 5, vous devez appuyer sur la touche àcopier de votre télécommande d’origine dans les 15

6 WWW.ONEFORALL.COMThe KeypadTVDVDSATAUDLIGHTIR IndicatorKameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:22 Pagina 6

WWW.ON E FORALL.COM 69Pour effacer une « fonction Key Magic » ou une «fonction apprise » sur une toucheExemple pour effacer une «fonction Key Magic» o

70 WWW.ONEFORALL.COMKey Magic®(Programmation des fonctions manquantes)Key Magic® est une fonction exclusive ONE FOR ALL. Le design du KAMELEON 5vous a

WWW.ON E FORALL.COM 71Ré-affectation de mode(Pour installer deux appareils similaires sur le KAMELEON 5)Il est possible de changer le mode de n’import

72 WWW.ONEFORALL.COMAccès direct au volumeCette fonction vous permet de régler le volume d’un certain mode (par ex: TV)bien que vous vous trouviez dan

WWW.ON E FORALL.COM 73Minuterie d’appareil (Sleeptimer)Si votre appareil a une fonction minuterie (sleeptimer) intégrée,vous pouvez également l’obteni

74 WWW.ONEFORALL.COMMacros (séquences de commandes)Macros (directes)Vous pouvez programmer votre KAMELEON 5 de façon à ce qu’il réalise uneséquence de

WWW.ON E FORALL.COM 75Macros shiftéesIl est aussi possible de placer une Macro shiftée sur une touche afin quecelle-ci garde sa fonction d’origine. La

76 WWW.ONEFORALL.COMTechnologie d’actualisation de codeVotre KAMELEON 5 possède une fonction unique en son genre qui vous permetde lui ajouter de tous

WWW.ON E FORALL.COM 77Couleur & Luminosité Le KAMELEON 5 peut modifier le réglage de la couleur et de la luminosité devotre téléviseur, si ces fon

78 WWW.ONEFORALL.COMService ConsommateursAu cas où vous auriez encore des questions sur le fonctionnement de votreKAMELEON 5 ONE FOR ALL et pour lesqu

WWW.ON E FORALL.COM 71. IR (infra-red) IndicatorThe IR Indicator animates when IR is being “sent” or“received”. The KAMELEON 5 animated IR Indicator w

WWW.ON E FORALL.COM 79ÍNDICE DE CONTENIDOSEspañolEL KAMELEON 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

80 WWW.ONEFORALL.COMEl KAMELEON 5Pantalla “EL” de fácil utilizaciónAl escoger el mando a distancia universal KAMELEON 5 de ONE FOR ALL, ustedha optado

WWW.ON E FORALL.COM 81Función de aprendizajeEl KAMELEON 5 posee también la especial función de aprendizaje, lo cualquiere decir que usted puede copiar

82 WWW.ONEFORALL.COMAjuste de la luminosidad de la pantalla "EL"Para aumentar o disminuir la luminosidad de la pantalla “EL”en el KAMELEON 5

WWW.ON E FORALL.COM 83El TecladoProgramación del tiempo de encendido delpanel “EL”Para cambiar el tiempo (por defecto 8 segundos) que la pantalla “EL”

84 WWW.ONEFORALL.COMEl TecladoTVDVDSATAUDLIGHTIR IndicatorKameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:24 Pagina 84

WWW.ON E FORALL.COM 851. Indicador de IR (infrarrojos)El indicador de infrarrojos se ilumina cuando se está“enviando” o “recibiendo” señal infrarroja

86 WWW.ONEFORALL.COM4. SCROLLLa tecla SCROLL le da la posibilidad de moverse entre lasdiferentes pantallas (siempre que sea posible) de un modoen con

WWW.ON E FORALL.COM 87El Teclado11. EXITLa tecla EXIT funcionará del mismo modo en que lo hacíaen su mando a distancia original. Para regresar ala pa

88 WWW.ONEFORALL.COM16. VOL+/- (en el modo de segunda función: color+/-)Las teclas de volumen funcionan del mismo modo que enel mando a distancia ori

8 WWW.ONEFORALL.COM4. SCROLLThe SCROLL key gives you the possibility to move throughthe different screens (if applicable) within a certain modeduring

WWW.ON E FORALL.COM 8922. Teclas de teletextoEstas teclas se utilizan para controlar las funcionesprincipales del teletexto. Por favor consulte el ma

90 WWW.ONEFORALL.COMNota: al introducir las pilas, el KAMELEON 5 iniciará el modo "demo"(aparecerán distintas pantallas). Realice los siguie

WWW.ON E FORALL.COM 91Método de búsqueda --> Si su aparato no funciona con el KAMELEON 5 después de haberintroducido todos los códigos anotados en

92 WWW.ONEFORALL.COMLectura de códigos(Para saber qué código se está utilizando actualmente)Si ya ha programado su KAMELEON 5 a través del método de b

WWW.ON E FORALL.COM 93El KAMELEON 5 contiene en su memoria una librería completa de códigospreprogramados. Después de haber configurado el KAMELEON 5

94 WWW.ONEFORALL.COM- Tan pronto como la pantalla se apague en el paso 5, deberá pulsar la teclaen que desea copiar de su mando a distancia original

WWW.ON E FORALL.COM 95Como eliminar una función “Key Magic” o“aprendida”:Para eliminar la función de una tecla “aprendida” o con “Key Magic”, siga los

96 WWW.ONEFORALL.COMKey Magic®(Cómo programar funciones que faltan)Key Magic® es una función exclusiva de ONE FOR ALL. El diseño del KAMELEON8 le aseg

WWW.ON E FORALL.COM 97Re-asignación de modo(Para programar dos aparatos del mismo tipo en el KAMELEON 5)Es posible cambiar el modo de cualquier tecla

98 WWW.ONEFORALL.COMInterfuncionalidad del volumenEsta función le permite ajustar el volumen en un modo en concreto (por ejemploel modo de TV) mientra