One For All URC-6231 Manuel d'utilisateur Page 1

Universal remoteUniversal FernbedienungTélécommande universelleMando a Distancia UniversalTelecomando UniversalTelecomando UniversaleUniversele Afstan

SuchmethodeWenn Ihr Fernsehgerät nicht auf den ZAPPER reagiert, nachdem Sie alle für Ihre Marke aufgeführten Codes ausprobiert haben, versuchen Sie e

Sie können den Modus einer jeden Gerätetaste ändern. Dies ist nützlich, wenn Sie zwei gleicheGeräte auf dem ZAPPER einrichten möchten. Der Code kann

Table des matièresINSTALLATION DES PILES12CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONS13CONFIGURATIONSaisie directe du code 14Méthode de recherche 15Lecture du code

1 POWER (DEL - diode électroluminescente - rouge)La touche POWER actionne la même fonction que sur votre télécommanded’origine. La DEL sous la touche

Saisie directe du codeExemple : Suivez les directives ci-dessous pour configurer la ZAPPER pour votre téléviseur.1 Vérifiez que votre TV est allumée (

Méthode de rechercheSi votre téléviseur ne répond pas à la ZAPPER après avoir essayé tous les codes répertoriés pourvotre marque, essayez de recherche

Il est possible de modifier le mode de n’importe quelle touche d’appareil. Ceci est utile si vous voulez configurer deux fois le même type d'appa

ÍndiceINSTALACIÓN DE LAS PILAS17CARACTERÍSTICAS Y FUNCIONES18CONFIGURACIÓNConfiguración directa del código 19Método de búsqueda 20Parpadeo de determin

1 POTENCIA (LED (Diodo de emisión de luz) rojo)La tecla de Potencia (POWER) funciona del mismo modo que en su mando a distancia original. El LED situ

ConfiguraciónConfiguración directa del códigoEjemplo: Para configurar el ZAPPER para su receptor de televisión siga las instrucciones quese indican a

Table of ContentsINSTALLING THE BATTERIES 2FEATURES AND FUNCTIONS 3SET UPDirect code set up 4Search Method 5Code Blink Out 5SET-UP CODESTV : Televisio

Método de búsquedaSi después de probar todos los códigos de la lista de televisores de su marca, su receptor no responde al ZAPPER, intente buscar su

Es posible cambiar el modo en cualquier tecla del aparato. Esto resulta útil si desea configurar dosaparatos iguales en el ZAPPER. El código se puede

ÍndiceINSTALAR AS PILHAS22CARACTERÍSTICAS E FUNÇÕES23CONFIGURAÇÃOConfiguração do código directo 24Método de busca 25Código por intermitências 25CÓDIGO

1 POWER (LED vermelho – díodo emissor de luz)A tecla POWER executa a mesma função que o seu telecomando original operava. O LED por baixo da tecla PO

Configuração do código directoExemplo: Para configurar o ZAPPER à sua televisão, siga as instruções abaixo.1 Certifique-se que a sua televisão está li

Método de BuscaSe a sua televisão não responder ao ZAPPER após ter tentado todos os códigos indicados para asua marca, experimente a busca manual do s

É possível mudar o modo de qualquer tecla do aparelho. Isto pode ser útil se desejar programardois aparelhos dos mesmos no ZAPPER. O código pode ser p

IndiceINSERIMENTO DELLE BATTERIE27CARATTERISTICHE E FUNZIONI 28IMPOSTAZIONEImpostazione diretta con codice 29Metodo di ricerca 30Lettura del codice 30

1 POWER (LED rosso – diodo luminoso)Il tasto POWER ha la stessa funzione che aveva nel telecomando originale. Il LED posto sotto il tasto POWER si il

Impostazione diretta con codiceEsempio: Per impostare il telecomando ZAPPER per il televisore seguire le istruzioni seguenti.1 Assicurarsi che il tel

1 POWER (red LED – Light Emitting Diode)The POWER key operates the same function it did on your original remotecontrol. The LED underneath the POWER k

Metodo di ricercaSe il televisore non risponde al telecomando ZAPPER dopo aver provato tutti i codici elencati sottola marca dell’apparecchio, provare

È possibile modificare la modalità di qualsiasi tasto dell’apparecchio. Questo è utile se si desideraimpostare due apparecchi uguali sul telecomando Z

InhoudsopgaveDE BATTERIJEN INSTALLEREN32EIGENSCHAPPEN EN FUNCTIES33INSTELLENDirect instellen via de code 34Zoekmethode 35Code uitlezen 35INSTELCODESTV

1 POWER (rode LED – Light Emitting Diode)De POWER-toets heeft dezelfde functie als op uw originele afstandsbediening.De LED onder de toets POWER bran

Direct instellen via de codeVoorbeeld: Volg de onderstaande instructies om de ZAPPER in te stellen voor uw televisie.1 Controleer of de tv is ingescha

ZoekmethodeAls uw televisie niet op de ZAPPER reageert nadat u alle codes voor uw merk hebt geprobeerd,kunt u proberen de code te zoeken. Voorbeeld: z

U kunt de modus van elke apparaattoets wijzigen. Dit is handig als u twee dezelfde apparaten op de ZAPPER wilt instellen. De code kan worden ingesteld

TartalomjegyzékAZ ELEMEK BEHELYEZÉSE37SZOLGÁLTATÁSOK ÉS FUNKCIÓK 38BEÁLLÍTÁSKözvetlen kódbeállítás 39Kódkeresés 40Kódlekérés 40BEÁLLÍTÁSI KÓDOKTV : t

1 BE-KI (piros LED jelzőlámpa)Ugyanúgy működik, mint az eredeti távvezérlő megfelelő gombja. A BE-KI gomb alatti LED minden gombnyomásra felvillan.2

Közvetlen kódbeállításPélda: A ZAPPER az alábbi eljárással állítható be a televízióhoz:1 Kapcsolja be a TV-t (ne készenléti üzemmódban legyen).2 Kere

4 WWW.ONEFORALL.COMDirect code set upExample: To set up the ZAPPER for your Television follow the instructions below.1 Make sure your TV is switched o

KódkeresésHa a televízió az adott márka mellett feltüntetett összes kód kipróbálása után sem reagál a ZAPPERtávvezérlőre, próbálja megkeresni a készül

Bármely készülékgomb esetében megváltoztatható a hozzá rendelt mód. Ez a lehetőség abban az esetben hasznos, ha több azonos fajta készüléket szeretne

Spis treściINSTALACJA BATERII 42OPIS ORAZ FUNKCJE43USTAWIANIEUstawianie przy pomocy kodów 44Metoda wyszukiwania 45Rozpoznawanie kodów 45KODY USTAWIEŃT

1 POWER – ZASILANIE (czerwona dioda LED – Light Emitting Diode)Przycisk POWER steruje tą samą funkcją jak w przypadku oryginalnego pilota.Dioda LED p

Ustawianie przy pomocy kodówPrzykład: Aby skonfigurować ZAPPER do telewizora, należy wykonać poniższą procedurę.1 Upewnij się, że telewizor jest włącz

Metoda wyszukiwaniaJeśli telewizor nie reaguje na pilota ZAPPER po wypróbowaniu wszystkich kodów podanych dla danej marki kodów, spróbuj wyszukać kod.

Możliwa jest zmiana trybu każdego z przycisków urządzenia. Jest to użyteczne, jeżeli chceszobsługiwać przy pomocy ZAPPER dwa takie same urządzenia. Ko

ObsahINSTALACE BATERIÍ47VLASTNOSTI A FUNKCE 48NASTAVENÍPřímé nastavení kódu 49Metoda vyhledávání 50Zjištění kódu 50NASTAVENÍ KÓDŮTV : Televize / LCD /

1 Tlačítko napájení (červená kontrolka LED – Light Emitting Diode)Tlačítko napájení obsluhuje stejnou funkci jako na původním dálkovém ovládání. Kont

Přímé nastavení kóduPříklad: Při nastavování dálkového ovládání ZAPPER pro televizní přijímač postupujte podleníže uvedených pokynů.1 Přesvědčte se, z

WWW.ONEFORALL.COM 5Search MethodIf your Television does not respond to the ZAPPER after trying all the codes listed for yourbrand, try searching for y

Metoda vyhledáváníPokud jste vyzkoušeli všechny kódy uvedené pro příslušnou značku a televizní přijímač stále nadálkové ovládání ZAPPER nereaguje, zku

Režim libovolného tlačítka zařízení lze změnit. To je užitečné v případě, že chcete na dálkovémovládání ZAPPER nastavit dvě stejná zařízení. Kód můžet

TV888 13135 14233 A.R. Systems 11233 13513 15322 1355514421 Accent 11125 11233 15322 Accusound 22531 Acer 31435 AcousticSolutions 25155 Ac

Caihong 11125 Caishi 23142 Canton 12444 Capsonic 13135 Carad 15531 11233 15322 2124424233 Carena 14421 11233 15322 Carrefour 11232 11351

Family Life 11233 15322 Feilang 11125 Feilu 11125 Feiyan 13135 14233 Feiyue 11125 Fenner 13555 11125 Ferguson 11233 11354 11525 2111113431

Huangshan 11125 13135 14233 Huanyu 12442 13555 13135 Huaqiang 13135 14233 Huari 13135 14233 Hugoson 23141 25443 HYD 32112 Hygashi 12443

Longjiang 13135 14233 Luker 41523 Luma 11233 12234 14232 1532213555 11125 13533 Lumatron 11233 15322 13533 1223413532 12443 13135 11354

Orline 11233 12444 15322 Ormond 21244 24233 11233 15322 Orson 11232 Orsowe 15142 Osaki 11353 12444 12443 1313514233 11233 13153 1355515

Samsung 15544 21145 32424 1133115433 11233 12314 1532225555 11444 11125 2553112443 13551 13135 1244211353 12424 15145 1251212234 21111

Teac 11125 21354 11233 1313513223 24233 14233 1532215133 14244 14421 2143321244 15245 12443 2142241225 12314 13455 1343212251 21435 2

It is possible to change the mode of any device key. This is useful if you want to set up two ofthe same devices on the ZAPPER. The code can be set up

Wharfedale 11233 22532 23152 3353415145 23142 22531 1532221354 33322 21422 3135534322 34243 WhiteWestinghouse 11233 12442 15322 41225 W

DSE 32111 35531 41155 DST 14252 DStv 21143 32324 23115 Dune 13545 Durabrand 31225 Echostar 25411 15531 12243 2251414152 21434 31354 324

62 WWW.ONEFORALL.COMMetz 12254 MiCO 35332 Micro 15523 15534 15112 2143431245 Micro electronic 21434 MicroTechnology 21434 Micromaxx 13255 135

WWW.ONEFORALL.COM 63Technotrend 32315 Technowelt 15523 12123 Techsan 24143 Techwood 11535 31225 34112 Teco 12544 tekComm 24143 Telasat 11541

64 WWW.ONEFORALL.COMAkai 22241 22215 22234 2454123154 22142 21442 2312521434 22513 21421 25524 AKI 24121 Akira 31352 Akura 23154 24312 3

WWW.ONEFORALL.COM 65Hiteker 21253 41254 Höher 22422 24115 25455 2143433221 HomeElectronics 21521 22151 Home TechIndustries 25455 41254 Hyund

66 WWW.ONEFORALL.COMRocksonic 22235 Ronin 22553 21431 Rotel 15554 Rowa 22125 24115 15211 21443 Rownsonic 22235 21454 Saba 21212 15312 Saba

ItalianoLa compagnia Universal Electronics inc./ ONE FOR ALL garantisce L’ acquisto originale che questo prodotto sarà esenteda difetti di mano d’ ope

URC-6230 / URC-6231706113RDN-1061207Universal Electronics BVEurope & InternationalP.O. Box 33327500 DH, EnschedeThe NetherlandsEnglishUNIVERSAL EL

InhaltsverzeichnisEINSETZEN DER BATTERIEN7FUNKTIONEN8EINSTELLUNGDirekte Codeeingabe 9Suchmethode 10Code Ausblinken 10EINSTELLCODESTV : Fernsehgerät/LC

1 POWER (rote LED – Leuchtdiode)Die POWER-Taste steuert dieselbe Funktion wie auf Ihrer Original-Fernbedienung. Die LED unter der POWER-Taste leuchte

Direkte CodeeingabeBeispiel: Zum Einrichten des ZAPPERS für die Bedienung Ihres Fernsehgeräts gehen Sie wiefolgt vor.1 Das Fernsehgerät muss eingescha