One-for-all URC-3710 Manuel d'utilisateur Page 1

Universal remoteUniversal fjernbetjeningUniversal fjernkontrollUniversal fjärrkontrollYleiskaukosäädin∆∆ËËÏϯ¯ÂÂÈÈÚÚÈÈÛÛÙÙ‹‹ÚÚÈÈÔÔУниверсальный пуль

10 WWW.ONEFORALL.COMSøgemetodex2—> Hvis dit apparat ikke reagerer på ONE FOR ALL, efter at du harprøvet alle koder, der står ud for dit apparats

WWW.ONEFORALL.COM 11Problemer & løsningerProblem:Dit mærke står ikke på listen ikode afsnittet.ONE FOR ALL kan ikke betjenedi(t/ne) apparat(er).ON

12 WWW.ONEFORALL.COMDIREKTE KODEOPPSETT 13SØKEMETODE 14OPPSETTKODER TV : TV / LCD / Plasma / Projektor / Bakprojektor . . . . . . . . . . . . . . .

WWW.ONEFORALL.COM 13Eksempel: For å innstille ONE FOR ALL til din TV.1 Finn koden for apparatet ditt (f.eks. Bennett TV) ikodelisten (side 44 - 52 i

14 WWW.ONEFORALL.COM--> Hvis enheten din ikke reagerer på ONE 4 ALL etter at du harforsøkt alle kodene som er oppført for merket ditt.--> Søke

WWW.ONEFORALL.COM 15Problemer og løsningerProblem:Merket ditt er ikke oppført ikodeoversikten?ONE FOR ALL virker ikke påenheten(e) din(e)?ONE FOR ALL

16 WWW.ONEFORALL.COMINSTÄLLNING AV DIREKTKODER 17SÖKMETOD 18INSTÄLLNINGSKODERTV : Television / LCD / Plasma / Projektor / Bakre Projektor . . . . .

WWW.ONEFORALL.COM 17Exempel: För att ställa in din ONE FOR ALL för din TV:1 Hitta koden för din apparat (t.ex. BennettTelevision) i kodlistan (sid. 4

18 WWW.ONEFORALL.COMx2--> Om din apparat inte svarar på din ONE FOR ALL efter att du harprovat alla koder som finns upptagna för ditt märke.-->

WWW.ONEFORALL.COM 19Problem & LösningarProblem:Ditt märke finns inte med i listani kodavsnittet?ONE FOR ALL styr inte din(a)apparat(er) ?ONE FOR A

2 WWW.ONEFORALL.COMInstruction manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 4Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20 WWW.ONEFORALL.COMKOODIN SUORASYÖTTÖ 21HAKUMENETELMÄ 22ASETUSKOODIT TV : Televisio / LCD-TV / plasma-TV / projektori /taustaprojektori . . . . . .

WWW.ONEFORALL.COM 21Esimerkki: ONE FOR ALL -kaukosäätimen asetukset televisiota varten: 1 Etsi koodilistasta oman laitteesi koodi (esim.Bennett- tele

22 WWW.ONEFORALL.COM--> Jos laitteesi ei reagoi ONE FOR ALL -kaukosäätimeen, vaikka oletkokeillut kaikkia sille laitemerkille ilmoitettuja koodeja

WWW.ONEFORALL.COM 23Ongelma & ratkaisuOngelma:Laitteesi merkkiä ei olekoodiluettelossa?ONE FOR ALL -kaukosäädin eiohjaa laitteitasi?ONE FOR ALL ei

24 WWW.ONEFORALL.COMΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΜΕΣΟΥ ΚΩΔΙΚΑ25ΜΕΘΟΔΟΣ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗΣ26ΚΩΔΙΚΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣTV : Τηλεόραση / LCD / Plasma / Προτζέκτορας / ΠροτζέκτοραςΟπίσ

WWW.ONEFORALL.COM 25Παράδειγμα: Για να εγκαταστήσετε το ONE FOR ALL για την τηλεόρασή σας:1 Βρείτε τον κώδικα για τη συσκευή σας (π.χ. ΤηλεόρασηBenne

26 WWW.ONEFORALL.COM--> Αν η συσκευή σας δεν ανταποκρίνεται στο ONE FOR ALL αφότου έχετεδοκιμάσει όλους τους κώδικες που αναγράφονται για τη μάρκα

WWW.ONEFORALL.COM 27Πρόβλημα & ΛύσηΠρόβλημα:Η μάρκα σας δεν αναγράφεται στοκεφάλαιο με τους κώδικες;Το ONE FOR ALL δεν χειρίζεταιτη(τις) συσκευή(έ

28 WWW.ONEFORALL.COMНАСТРОЙКА ПРЯМОГО КОДА 29МЕТОД ПОИСКА 30КОДЫ НАСТРОЙКИTV : Телевизор/ЖК/Плазменная панель/Проектор/Заднеэкранный проектор . . . .

WWW.ONEFORALL.COM 29Пример. Настройка универсального пульта ONE FOR ALL для управлениятелевизором:1 Найдите код вашего устройства (например, BennettT

WWW.ONEFORALL.COM 3Quick Set UP1.2.3.4.3..WW W.ONEFORALL.COM 45TelevisionsFernseherTéléviseursTelevisoresTelevisõesTelevisoriTelevisiesA.R. Systems 00

30 WWW.ONEFORALL.COM--> Если устройство не реагирует на команды пульта ONE FOR ALL ни содним из кодов, приведенных для вашей марки.--> Этот ме

WWW.ONEFORALL.COM 31Устранение неисправностейПроблема:Ваша марка не указана в разделекодов?Устройство не реагирует накоманды универсального пультаONE

32 WWW.ONEFORALL.COMDOĞRUDAN KOD AYARI 33ARAMA YÖNTEMİ 34AYAR KODLARITV : Televizyon / LCD / Plazma / Projektör / Arkadan Projeksiyon . . . . . . .

WWW.ONEFORALL.COM 33Örnek: ONE FOR ALL'ü televizyonunuz için ayarlama:1 Kod listesinde (kılavuzun 84 - 102. sayfalarında) cihazınızınkodunu bulu

34 WWW.ONEFORALL.COM--> İlgili marka altında listelenen tüm kodları denedikten sonra bile cihazınız ONEFOR ALL’e tepki vermiyorsa.--> Arama Yö

WWW.ONEFORALL.COM 35Sorun ve ÇözümüSorun:Markanız kod bölümündelistelenmiyor mu?ONE FOR ALL cihazlarınızıçalıştırmıyor mu?ONE FOR ALL komutları düzgün

36 WWW.ONEFORALL.COMDIREKTE CODEEINRICHTUNG 37SUCHMETHODE38EINRICHTCODES TV : Fernsehgerät/LCD/Plasma/Projektor/Rückprojektor . . . . . . . . . . 44P

WWW.ONEFORALL.COM 37(Beispiel: Einrichten der ONE FOR ALL für die Bedienung desFernsehgeräts:1 Ermitteln Sie den Code für Ihr Gerät(z.B. Bennett)Fern

38 WWW.ONEFORALL.COMSuchmethodex2—> Wenn Ihr Gerät nicht auf die ONE FOR ALL reagiert, nachdem Siealle für Ihre Marke aufgeführten Codes ausprobie

WWW.ONEFORALL.COM 39ProblembehebungProblem:Ihre Marke ist nicht in derCodeliste aufgeführt.Die ONE FOR ALL steuert Ihr(e)Gerät(e) nichtDie ONE FOR ALL

WWW.ONEFORALL.COM 4DIRECT CODE SET UP5SEARCH METHOD6SET-UP CODES TV : Television / LCD / Plasma / Projector / Rear Projector . . . . . .44PROBLEM &

40 WWW.ONEFORALL.COMCONFIGURACIÓN DE CÓDIGO DIRECTA 41MÉTODO DE BÚSQUEDA 42CÓDIGOS DE CONFIGURACIÓNTV : Televisión / LCD / Plasma / Proyector / Retro

WWW.ONEFORALL.COM 41Ejemplo: Configurar ONE FOR ALL para su televisión:1 Busque el código correspondiente a su aparato (porejemplo Televisión Bennet)

42 WWW.ONEFORALL.COMx2--> Si el aparato no responde después de haber probado todos loscódigos de la lista correspondientes a la marca.--> El Mé

WWW.ONEFORALL.COM 43Problemas y solucionesProblema:¿Su marca no figura en la secciónde códigos?¿El ONE FOR ALL no activa su(s)aparato(s)?¿El ONE FOR A

44 WWW.ONEFORALL.COMTVTVTVA.R. Systems 0037 0352 0556 03740455 Accent 0009 0037 0556 Accusound 0860 Acer 1339 Acoustic Solutions 1667 1149

WWW.ONEFORALL.COM 45TVTVBush 1037 0614 0660 07140037 0668 1652 02180163 0009 0036 03710282 0272 0363 03740519 0264 0361 04870208 1556

46 WWW.ONEFORALL.COMTVTVFenner 0374 0009 Ferguson 0073 0625 0287 03350109 0560 0037 05560035 0343 0653 01080361 0548 0443 10371471 1916

WWW.ONEFORALL.COM 47TVTVHugoson 0890 1217 Humax 1295 HYD 1376 Hygashi 0216 Hyper 0009 0216 Hypersonic 0361 Hypson 0037 0556 0714 07150264

48 WWW.ONEFORALL.COMTVTVMagnavox 0037 0556 0036 07800753 Magnum 0648 0714 0037 05560715 1289 Mandor 0264 Manesth 0037 0556 0264 00350163

WWW.ONEFORALL.COM 49TVTVOtto Versand 1505 0036 0093 05120037 0556 0535 01950191 0361 0109 02260009 0282 0343 0519 Pacific 0037 0556 113

WWW.ONEFORALL.COM 5Example: To set up the ONE FOR ALL for your television:1 Find the code for your device (e.g. BennettTelevision) in the Code list (p

50 WWW.ONEFORALL.COMTVTVSanton 0009 Sanyo 0208 1208 0721 00360011 0370 0339 02160045 0009 0163 00370108 0556 0486 01701649 1037 1667 1

WWW.ONEFORALL.COM 51TVTVTechnosonic 0037 0556 0499 08801326 1982 Techwood 1163 1037 Teckton 1376 Tecnimagen 0556 Teco 1313 Tedelex 0698 070

52 WWW.ONEFORALL.COMWorldview 0455 0045 Xenius 0634 XLogic 0698 0860 Xoro 1196 1217 Xrypton 0037 0556 X-View 1191 Yamaha 0650 1576 Yamishi

Universal Electronics BVEurope & InternationalP.O. Box 33327500 DH, EnschedeThe NetherlandsРусскийКомпания (Компания Барнсли - Роминокс) Юниверсел

EnglishUNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL warrants to the original purchaser that this product will be free fromdefects in materials and workmansh

6 WWW.ONEFORALL.COM--> If your device does not respond to the ONE FOR ALL after you have tried all the codes listed for your brand. --> The Sea

WWW.ONEFORALL.COM 7Problem & SolutionProblem:Your brand is not listed inthe code section?The ONE FOR ALL does notoperate your device(s)?The ONE FO

8 WWW.ONEFORALL.COMDIREKTE PROGRAMMERING MED KODE 9SØGEMETODE10PROGRAMMERINGSKODER TV : Fjernsyn / LCD / Plasma / Projektor / Bagerste projektor .

WWW.ONEFORALL.COM 9Eksempel: Sådan programmeres din ONE FOR ALL til dit fjernsyn:1 Find koden for dit apparat (f.eks. Bennett TV) påkodelisten (side