One-for-all URC 7960 Smart Control Manuel d'utilisateur

Extra Features URC-7960EnglishDeutschFrançaisEspañolItalianoPortuguêsNederlandsPolskiČeskyMagyarHrvatskiSlovenskýDanskNorskSvenskaSuomiΕλληνικήРусск

3789Halten Sie die Magic-Taste 3 Sekunden --> Der blaue Ring leuchtet zweimal auf.lang gedrückt.Herzlichen Glückwunsch! Sie haben erfo

Macro4789Apăsaţi continuu tasta magic timp de 3 sec. --> Inelul albastru se va aprinde de două oriFelicitări! Aţi programat cu succes o secvenţă ma

Care este „Codul meu de configurare” din nou?5Felicitări! Aţi configurat cu succes Codul dvs. de configurare curent în modul televi-zor.7Apăsaţi 4 pen

• Какъв беше моят "код за настройка"?Разберете кой код е настроенв момента за всеки от 6-те режима на устройството.Кодът ми е?1 5 5 6DVDDVDO

45Натиснете и отпуснете бутонаmagic.6Честито! Успешно променихте режима “stb” във втори режим “tv”.Сега просто следвайте някой от методите “ONE FOR AL

Key Magic®323Как да върнете оригиналната функция на бутон?1) Изберете съответния режим на устройство (напр. tv (телевизия)).2) Натиснете и задръжте бу

Макрокоманда4789Натиснете и задръжте бутона magic за 3 сек. --> Синият кръг светва два пътиЧестито! Вие програмирахте успешно макрокоманда на &

Какъв беше моят "код за настройка"?5Честито! Вие възпроизведохте успешно чрез мигане вашия текущ код за на-стройка в режим tv (телевизор).7Н

4Herzlichen Glückwunsch! Sie haben erfolgreich den aktuellen Einrichtungscode imTV-Modus ermittelt.7Drücken Sie 4 für die vierte Ziffer des 4-stellige

• Quel est mon code de configuration ?Retrouvez le code actuellementprogrammé pour chacun des 6 modes d'appareilMon code est le?1 5 5 6DVDDVDOFFP

Cette fonction vous permet de programmer au moins deux appareils du même type sur votre télécommande ONE FOR ALL (par exemple, deux téléviseurs).L&apo

Key Magic®323Pour rétablir la fonction d'origine d'une touche :1) Sélectionnez le mode d’appareil correspondant (par exemple, tv).2) Mainte

Commande 1 Commande 2 Commande 34789Maintenez la touche magic enfoncée --> L'anneau bleu clignote deux fois.pendant 3 second

Quel est mon code de configuration ?Félicitations ! Vous avez réussi à retrouver votre code de configuration actuel enmode tv.7Appuyez sur la touche 4

• ¿Ha olvidadoel códigode configuración?Consulte el código que estáconfigurado actualmente en cadauno de los 6 modos de dispositivo.¿Es mi código?1 5

45Pulse la tecla magic.6¡Enhorabuena! Se ha reasignado correctamente el modo “stb” a un segundomodo“ tv”.Ahora, tan sólo tiene que seguir los pasos de

Key Magic®323Restablecimiento de una tecla a su función original1) Seleccione el modo de dispositivo correspondiente (p. ej., tv).2) Mantenga pulsad

• What is my “Set Up Code again?Find out which code is currentlyset under each of the 6 device modes.My Code is?1 5 5 6DVDDVDOFFe.g. Macro on “red key

Macro4789Mantenga pulsado la tecla magic durante 3segundos. --> El indicador circular azulse iluminará dos veces¡Enhorabuena! Se ha programado corr

¿Ha olvidado el código de configuración?5¡Enhorabuena! Ha obtenido correctamente el código de configuración actual delmodo tv.7Pulse 4 para el cuarto

• Qual è il "Codiceimpostato"?Trovare il codice già impostatoin una qualsiasi delle6 modalità del dispositivo.Il codice è?1 5 5 6DVDDVDOFFMa

45Premere e rilasciareil tasto "magic".6Congratulazioni! La modalità "stb" è stata riassegnata correttamente perdiventare una seco

Key Magic®323Come reimpostare un tasto per attivare la funzione originale?1) Selezionare la modalità del dispositivo corrispondente (ad esempio il tv

Macro4789Tenere premuto il tasto "magic" per 3 secondi. --> Il LED ad anello blu lampeggeràper due volteCongratulazioni! La macro

Cos'è il nuovo "Codice di configurazione"?5Congratulazioni! Il codice di configurazione corrente in modalità tv è statoindividuato.7Pre

• Qual é mesmo omeu Código deConfiguração?Saiba qual é o código que estáactualmente definido em cadaum dos 6 modos do dispositivo.O meu código é ?1 5

45Prima e solte a teclamagic.6Parabéns! Reatribuiu com sucesso o modo “stb”, que se tornou num segundomodo "tv".Agora, basta seguir a “Confi

Key Magic®323Como repor a função original de uma tecla?1) Seleccione o modo de dispositivo correspondente (por ex., tv).2) Prima sem largar a tecla

45Press and releasethe magic key.6Congratulations! You have successfully reassigned “stb” mode to become a second “tv” mode.Now simply follow “ONE FO

Macro4789Prima sem largar a tecla magic durante 3 segundos. --> O anel Azul acende duas vezesParabéns! Programou com sucesso uma macro na tecl

Qual é mesmo o meu “Código de Configuração”?5Parabéns! Descobriu com sucesso qual o Código de Configuração actualmentedefinido no modo de tv.7Prima 4

• Wat is mijninstallatiecode?Controleer welkecode momenteel is ingesteld onder elk vande 6 apparaatmodi.Mijn code is?1 5 5 6DVDDVDOFFMacro op de "

45Druk opde Magic -toets.6Gefeliciteerd! U hebt de stb-modus opnieuw toegewezen zodat deze nufungeert als een tweede tv-modus.Volg nu de instructies v

Key Magic®323Een toets herstellen naar de oorspronkelijke functie1) Selecteer de bijbehorende apparaatmodus (bijv. tv).2) Druk op de Magic-toets en

Macro4789Druk op de Magic-toets en houd deze3 seconden ingedrukt. --> De blauwe ring licht tweemaal op.Gefeliciteerd! U hebt een macro gepro

Wat is mijn installatiecode?5Gefeliciteerd! U hebt uw huidige installatiecode in de tv-modus gevonden.7Druk op 4 voor het vierde cijfer van uw 4-cijfe

• Jaki jest mój „Kod konfiguracji”?Dowiedz się, który kod jest aktualnie ustawiony w każdym z 6 trybów urządzeń.Mój kod to?1 5 5 6DVDDVDOFFe.g. Macro

45Naciśnij i puść przycisk magic 6Gratulacje! Udało Ci się zmienić tryb „stb” na drugi tryb „tv”.Wystarczy teraz użyć trybów pilota ONE FOR ALL – „Szy

Key Magic®323Jak zresetować przycisk do oryginalnej funkcji?1) Wybierz odpowiedni tryb urządzenia, (np. tv).2) Naciśnij i przytrzymaj przycisk magic p

Key Magic®323How to reset a key to obtain its original function?1) Select the corresponding device mode (e.g. tv).2) Press and hold magic key for 3

Makro4789Naciśnij i przytrzymaj przycisk magic przez 3 sek. --> Niebieski pierścień zaświeci dwukrotnieGratulacje! Udało Ci się zaprogramować makro

Jaki jest mój „Kod konfiguracji”?5Gratulacje! Udało Ci się odczytać kod konfiguracji dla trybu tv.7Naciśnij przycisk 4, aby uzyskać czwartą cyfrę 4-cy

• Jaký mám nyní„Kód nastavení“?Zjistěte, který kód je aktuálněnastaven pod každým z 6 režimů zařízení.Můj kód je?1 5 5 6DVDDVDOFFMakro „červenétlačítk

45Stiskněte a uvolnětetlačítko magic.6Gratulujeme! Podařilo se vám přepnout z režimu „stb“ do druhého režimu „tv“.Abyste naprogramovali svůj televizor

Key Magic®323Resetování tlačítka pro získání jeho původní funkce1) Vyberte odpovídající režim zařízení (např. tv).2) Stiskněte a na 3 sekundy přidržte

Makro4789Stiskněte a na 3 sekundy přidržte tlačítko magic. --> Dvakrát se rozsvítí modrý kroužek.Gratulujeme! Podařilo se vám naprogramovat makro n

Jaký mám nyní „kód nastavení“?5Gratulujeme! Podařilo se vám zjistit aktuální kód nastavení režimu tv.7Stiskněte 4 pro čtvrtou číslici 4místného kódu a

• Mi is a „Beállítókódom”?Megtudhatja, melyik kód van éppen beállítva a 6 készülékmódban.A kódom?1 5 5 6DVDDVDOFFA „piros gombhoz” tartozómakróSTOP &a

45Nyomja meg és engedjefel a magic gombot.6Gratulálunk! Ön sikeresen módosította az „stb” üzemmódot, hogy az legyen amásodik „tv” üzemmód.Most már csa

Key Magic®323Hogyan lehet egy gombot az eredeti funkciójára visszaállítani?1) Válassza ki a megfelelő készülékmódot (pl. tv).2) Nyomja meg és tartsa l

Macro4789Press and hold the magic key for 3 sec. --> The Blue ring will light up twiceCongratulations! You have successfully prog

Makró4789Nyomja meg és tartsa lenyomva a magic gombot 3 másodpercig. --> A kör alakú kék LED kétszer felvillan.Gratulálunk! Ön sikeresen beállított

Mi is a „Beállítókódom”?5Gratulálunk! Ön sikeresen megállapította a felvillanások számából az Ön jelenlegiBeállítókódját tv üzemmódban.7Nyomja meg a 4

• Koja je moja šifra za postavljanje??Saznajte koja je šifra trenutnopostavljena za svaki od 6 načina rada za uređajeMoja šifra je ?1 5 5 6DVDDVDOFFe.

45Pritisnite i otpustitetipku magic.6Čestitamo! Uspješno ste promijenili dodjelu načina rada "stb" na drugi načinrada "tv".Sada je

Key Magic®323Kako ponovo postaviti tipku kako bi se vratila njena izvorna funkcija?1) Odaberite odgovarajući uređaj (npr. televizor).2) Pritisnite i 3

Makronaredba4789Pritisnite i 3 sekunde zadržite tipku magic. --> Plavi krug će dvaput zasvijetlitiČestitamo! Uspješno ste na crvenoj t

Koja je moja šifra za postavljanje?5Čestitamo! Uspješno ste provjerili aktivnu šifru za postavljanje u načinu rada zatelevizor.7Pritisnite 4 za 4. zna

• Ako ešte raz znie môj inštalačný kód?Zistite, ktorý kód je momentálnenastavený pod jednotlivými spomedzi 6 režimov pre zariadeniaMôj kód znie?1 5 5

45Stlačte a uvoľnitetlačidlo magic.6Gratulujeme! Úspešne ste zmenili priradenie režimu „stb“ tak, aby sa z nehostal druhý režim „tv“.Teraz jednoducho

Key Magic®323Ako obnoviť pôvodnú funkciu, ktorá bola priradená k danému tlačidlu?1) Vyberte príslušný režim zariadenia (napr. tv).2) Stlačte a na 3 se

What is my “Set Up Code” again?5Congratulations! You have successfully blinked out your current Set Up Code in tvmode.7Press 4 for the 4th digit of yo

Makro4789Stlačte a na 3 sek. podržte stlačené tlačidlo magic. --> Dvakrát zasvieti modrý krúžokGratulujeme! Úspešne ste naprogramovali makro na „če

Ako ešte raz znie môj „inštalačný kód“?5Gratulujeme! Úspešne ste blikaním nastavili svoj inštalačný kód v režime tv.7Stlačte tlačidlo 4 pre štvrtú čís

• Hvad er min"opsætningskode"?Find ud af, hvilken kodeder aktuelt er indstillet underhver af de 6 enhedsfunktioner.Min kode er?1 5 5 6DVDDVD

45Tryk på magic-tasten,og slip den.6Tillykke! Du har nu gentildelt "stb"-funktionen til at blive en anden"tv"-funktion.Nu skal du

Key Magic®323Sådan nulstilles en tast for at få dens originale funktion.1) Vælg den tilsvarende enhedsfunktion (f.eks. tv)2) Tryk på magic-tasten, o

Makro4789Tryk på magic-tasten, og hold dennede i 3 sek. --> Den blå ring blinker to gange Tillykke! Du har nu programmeret en makro på den &quo

Hvad er min "opsætningskode"?5Tillykke! Du har nu blinket frem din aktuelle opsætningskode i tv-funktion.7Tryk på 4 for det fjerde ciffer i

• Hva erkonfigurasjons-koden min?Finn ut hvilken kode som forøyeblikket er angitt for hver avde seks enhetsmodiene.Hva er koden min?1 5 5 6DVDDVDOFFMa

45Trykk på og slippMagic-tasten.6Gratulerer! Du har endret tildeling av modus slik at stb nå er en ekstra tv-modus.Nå er det bare å følge fremgangsmåt

Key Magic®323Hvordan tilbakestilles en tast til sin opprinnelige funksjon?1) Velg den tilsvarende enhetsmodusen (f.eks. TV).2) Trykk på og hold nede

• What is my “Set Up Code again?Finden Sie heraus, welcher Code aktuell unter jedem der 6 Gerätemodi eingerichtet ist.Mein Codelautet?1 5 5 6DVDDVDOFF

Makro4789Trykk på og hold nede MAGIC-tasten itre sekunder --> den blå ringen lyser to ganger. Gratulerer! Du har programmert en makro for den røde

Hva er konfigurasjonskoden min?5Gratulerer! Du har blinket frem den gjeldende konfigurasjonskoden i TV-modus.7Trykk på 4 for det fjerde tallet i den f

• Vilken är minkonfigurationskodnu igen?Ta reda på vilken kod som förnärvarande är inställd i vart ochett av de 6 enhetslägena.Min kod är?1 5 5 6DVDDV

45Tryck på och släppmagic-knappen.6Grattis! Du har omkodat ”stb”-läget till ett andra ”tv”-läge.Följ nu ”ONE FOR ALL SimpleSet”, ”Ställ in direktkod”

Key Magic®323Hur återställer du en knapp till dess ursprungsfunktion?1) Välj motsvarande enhetsläge (t.ex. tv).2) Tryck på och håll ned knappen ”mag

Makro4789Tryck på och håll ned knappen magic i 3sekunder. --> Den blå ringen blinkar två gångerGrattis! Du har programmerat ett makro på den ”röda”

Vilken är min konfigurationskod nu igen?5Grattis! Du har fått fram den aktuella konfigurationskoden för tv-läge.7Tryck på 4 för den fjärde siffran i d

• Mikä olikaanmäärityskoodi?Katso kuhunkin6 laitetilaan määritetyt koodit.Koodi on?1 5 5 6DVDDVDOFFMakro punaisessa painikkeessaSTOP & OFFSuomiLis

45Paina magic-painiketta.6Onnittelut! stb-tila on muutettu tv-tilaksi.Ohjelmoi seuraavaksi televisio stb-tilaan. Katso ohjeet kohdasta ONE FOR ALLSimp

Key Magic®323Miten painikkeeseen palautetaan sen alkuperäinen toiminto?1) Valitse laitetila (esim. tv).2) Pidä magic-painiketta painettuna 3 sekunnin

45Die magic Taste kurzdrücken.6Herzlichen Glückwunsch! Sie haben den „STB“-Modus erfolgreich als zweiten„TV“-Modus zugewiesen.Folgen Sie nun „One For

Makro4789Pidä magic-painiketta painettuna 3sekunnin ajan. --> Sininen rengas välähtää kahdesti.Onnittelut! Makro on ohjelmoitu punaiseen painikkees

Mikä olikaan määrityskoodi?5Onnittelut! tv-tilan nykyinen määrityskoodi on välkytetty.7Paina 4-painiketta 4-numeroisen määrityskoodin 4. numeroa varte

• "Ποιος είναι οδικός μου ΚωδικόςΡύθμισης;"Μάθετε ποιος είναι ο κωδικόςκαθεμίας από τις 6 λειτουργίεςσυσκευής.Ο κωδικός μου είναι ?1 5 5 6DV

45Πατήστε σύντομα τοπλήκτρο magic .6Συγχαρητήρια! Αλλάξατε με επιτυχία τη λειτουργία του αποκωδικοποιητή"stb" σε μια δεύτερη λειτουργία τηλε

Key Magic®323Πώς επαναφέρουμε ένα πλήκτρο στην αρχική του λειτουργία;1) Επιλέξτε την αντίστοιχη λειτουργία συσκευής (π.χ. τηλεόραση).2) Πατήστε και

Μακροεντολή4789Πατήστε και κρατήστε πατημένο τοπλήκτρο magic για 3 δευτερόλεπτα. --> Ο μπλε δακτύλιος θα αναβοσβήσειδύο φορές.Συγχαρητήρια! Ολοκληρ

Ποιος είναι ο δικός μου "Κωδικός Ρύθμισης";5Συγχαρητήρια! Συγχαρητήρια! Μόλις μάθατε τον τρέχοντα Κωδικό Ρύθμισης γιατην τηλεόραση.7Πατήστε

• Что такое“Код настройки”?Выясните, какой коднастройки присвоенкаждому из 6 режимовработы устройства.Какой код?1 5 5 6DVDDVDOFFМакрокоманда на “красн

45Нажмите и отпуститеклавишу magic.6Поздравляем! Вы успешно изменили режим “stb” на режим второготелевизора “tv”.Теперь, чтобы запрограммировать телев

Key Magic®323Как сбросить функцию клавиши и вернуть первоначальныенастройки?1) Выберите соответствующий режим устройства, например tv (телевизор)2)

223Zurücksetzen einer Taste auf die Original-Funktion1) Wählen Sie den entsprechenden Gerätemodus aus (z. B. TV).2) Halten Sie die Magic-Taste 3 Sek

Макрокоманда4789Нажмите и удерживайте клавишуmagic в течение 3 секунд. --> Синее кольцо мигнет два разаПоздравляем! Вы успешно запрограммировали вы

Что такое “Код настройки”?5Поздравляем! Вы узнали текущий код настройки режима tv.7Нажмите 4 для четвертой цифры четырехзначного кода настройки и посч

• “Kurulum Kodum" neydi?6 cihazın modunun her birindehangi modun ayarlanmış olduğunu belirleyin..Kodum... ?1 5 5 6DVDDVDOFF“Kırmızı tuş” üzerinde

45Magic tuşuna basın ve bırakın6Tebrikler! “Stb” modunu ikinci bir “ tv” modu olarak yeniden ayarladınız.Şimdi televizyonunuzu stb modunda programlama

Key Magic®323Orijinal işlevine dönmesi için bir tuşun sıfırlanması.1) İlgili cihaz modunu seçin (örn. tv).2) Magic tuşuna basın ve 3 saniye basılı tut

Makro4789Magic tuşuna basın ve 3 saniye basılı tutun. --> Mavi daire iki kez yanacaktır.Tebrikler! “Kırmızı” tuşta bir makro programladın

“Kurulum Kodum" neydi?5Tebrikler! Tv modundaki geçerli Kurulum Kodunuzu aldınız.74 basamaklı kurulum kodunuzun 4. basamağı için 4 tuşuna basın v

• Care este „Codul meu de configurare” din nou?Aflaţi care cod este configurat în prezent în cadrul fiecăruia dintre cele 6 moduri ale dispozitivului.

45Apăsaţi şi eliberaţi tastamagic.6Felicitări! Modul „decodor” a fost realocat cu succes pentru a deveni mod „tele-vizor” suplimentar.Acum pur şi simp

Key Magic®323Cum să resetaţi o tastă pentru a obţine funcţia sa originală?1) Selectaţi modul dispozitivului corespunzător (de ex. televizor).2) Apăsaţ