One For All Essence 3 Manuel d'instructions Page 1

.86Batteries AAA x4URC-7120URC-7130. 41. 44. 47. 50. 53. 56. 59. 62. 65. 68. 71NorskSvenskSuomiEÏÏËÓÈοРусскийTürkçeБългарскиRomânăSlovenskýHrvatskico

TVlcdplasma SAT(set-top-box)sat. receivercable boxSAT/ CBLSAT /C B LDafterpressing“Combi Control” control TV + SATSAT/ CBLSAT/ C B LDSATTVTVS

x23DeutschBedienungsanleitung• Suchmethode * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mit der Suchmethode können Sie den Code für Ihr Gerät herausfinden, in dem Sie alleCodes durchsuchen, die im Speicher der ONE FOR ALL enthalten sind.

TVlcdplasma SAT(set-top-box)sat. receivercable boxSAT/ CBLSAT /C B LDNach demDrücken von“Combi Control” Kontrollieren Sie TV + SATSAT/ CBLSAT

x23FrançaisManuel d'instructions• Méthode de recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

La méthode de recherche vous permet de rechercher le code de votre appareil enparcourant tous les codes contenus dans la mémoire de la ONE FOR ALL. La

TVlcdplasma SAT(set-top-box)sat. receivercable boxSAT/ CBLSAT /C B LDAprès avoirappuyé sur“Combi Control” contrôle TV + SATSAT/ CBLSAT/ C B L

x23EspañolManual de instrucciones• Método de búsqueda * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

El Método de Búsqueda le permite buscar el código para su aparato realizando unabúsqueda entre todos los códigos que contiene la memoria del ONE FOR A

TVlcdplasma SAT(set-top-box)sat. receivercable boxSAT/ CBLSAT /C B LDdespués depulsar“Combi Control” puede controlarTV + SATSAT/ CBLSAT/ C B

HitachiJVCLGPanasonicPhilipsPioneerSamsungSharpSony ToshibaCanalSatDigital +FoxtelHumaxMultiChoicePhilipsSKY (Premiere)SKYTechniSatVirgin MediaJVCLGPa

x23PortuguêsManual de instruções• Método de Busca * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

O Método de Busca permite-lhe descobrir o código para o seu dispositivo esquadrinhandopor todos os códigos contidos na memória do ONE FOR ALL.. O Méto

TVlcdplasma SAT(set-top-box)sat. receivercable boxSAT/ CBLSAT /C B LDDepois depressionar“Combi Control” controlTV + SATSAT/ CBLSAT/ C B LDSAT

x23ItalianoManuale di istruzioni• Metodo di ricerca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Il Metodo di Ricerca consente di trovare il codice giusto per il proprio dispositivofacendo scorrere tutti i codici contenuti nella memoria del ONE FO

TVlcdplasma SAT(set-top-box)sat. receivercable boxSAT/ CBLSAT /C B LDdopoaverpremuto“Combi Control” controllateTV + SATSAT/ CBLSAT/ C B LDSAT

x23NederlandsGebruiksaanwijzing• Zoekmethode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Met de zoekmethode kunt u de code voor uw apparaat vinden door alle codes inhet geheugen van de ONE FOR ALL te doorzoeken. De zoekmethode kan ook werk

TVlcdplasma SAT(set-top-box)sat. receivercable boxSAT/ CBLSAT /C B LDna het drukkenvan“Combi Control” control TV + SATSAT/ CBLSAT/ C B LDSATT

x23MagyarFelhasználói kézikönyv• Keresőmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WWW.ONEFORALL.COM 3 OFF2E.g. nr. 1 = Hitachi TV1OFF(* or pause)=release3max.36 sec.< select >3 sec. URC-7120_7130_21t_RDN-2011010:7950 Manu

A kódkeresés funkció segítségével a ONE FOR ALL memóriájában szereplő összes kódvégigfuttatásával megkeresheti a készüléknek megfelelő kódot. Ez a fun

TVlcdplasma SAT(set-top-box)sat. receivercable boxSAT/ CBLSAT /C B LDe.g.: after pressing“Combi Control” control TV + SATSAT/ CBLSAT/ C B LDS

x23PolskiInstrukcja obsługis• Wyszukiwanie * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Metoda wyszukiwania umożliwi Ci znalezienie kodu dla urządzenia przez przeskanowaniewszystkich kodów zapisanych w pamięci ONE FOR ALL. Metoda szukania

TVlcdplasma SAT(set-top-box)sat. receivercable boxSAT/ CBLSAT /C B LDe.g.: after pressing“Combi Control” control TV + SATSAT/ CBLSAT/ C B LDS

x23ČeskyNávod k obsluze• Metoda vyhledávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Metoda vyhledávání umožňuje najít kód vašeho zařízení prohledáním všech kódůobsažených v paměti dálkového ovládání ONE FOR ALL. Metodu vyhledávání můž

TVlcdplasma SAT(set-top-box)sat. receivercable boxSAT/ CBLSAT /C B LDe.g.: after pressing“Combi Control” control TV + SATSAT/ CBLSAT/ C B LDS

x23DanskBrugervejledning• Søgemetode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Med Søgemetoden kan du finde koden til dit apparat ved at scanne gennem alle koderne,som er gemt i hukommelsen i ONE FOR ALL. Søgefunktionen kan også

4WWW.ONEFORALL.COMStart by checking if the brand of your particular device is listed in the “SimpleSet” brand list and check which “number key” is as

TVlcdplasma SAT(set-top-box)sat. receivercable boxSAT/ CBLSAT /C B LDe.g.: after pressing“Combi Control” control TV + SATSAT/ CBLSAT/ C B LDS

x23NorskInstruksjonshåndbok• Søkemetoden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Søkemetoden gjør det mulig å finne koden til ditt apparat ved å skanne alle kodenesom er lagret i minnet til ONE FOR ALL. Søkemetoden kan også virke s

TVlcdplasma SAT(set-top-box)sat. receivercable boxSAT/ CBLSAT /C B LDe.g.: after pressing“Combi Control” control TV + SATSAT/ CBLSAT/ C B LDS

x23SvenskBruksanvisning• Sökmetoden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sökmetoden gör det möjligt för dig att hitta koden till din apparat genom att söka igenom allakoder som finns i minnet till din ONE FOR ALL. Sökmetode

TVlcdplasma SAT(set-top-box)sat. receivercable boxSAT/ CBLSAT /C B LDe.g.: after pressing“Combi Control” control TV + SATSAT/ CBLSAT/ C B LDS

x23SuomiKäyttöohje• Hakumenetelmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48 WWW.ONE FORALL.COMHakumenetelmällä pystyt helposti löytämään laitteen koodin kokeilemalla kaikkia ONE FORALL -kaukosäätimen muistiin tallennettuja

“Combi Control”TV + SATon automaattisesti ohjelmoitu, kun valitset TV- ja SAT-vaihtoehdon.Combi Controlissa VIRTANÄPPÄIN kytkee päälle tai pois päältä

x23EÏÏËÓÈοKäyttöohje• Μέθοδος αναζήτησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ΗΜέθοδος Αναζήτησης σας επιτρέπει να βρείτε τον κώδικα για τη συσκευή σαςανιχνεύοντας όλους τους κώδικες που περιέχονται στη μνήμη του ONE FOR ALL. ΗΜ

TVlcdplasmaAcer Acer Acer Acer Acer Acer Acer Acer Acer Acer SAT(set-top-box)sat. receivercable boxSAT/ CBLSAT /C B LDVDAMP/TUNERe.g.: after pressing“

x23РусскийРуководство по эксплуатации• Метод поиска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

С помощью метода поиска можно найти нужный код для устройства, проанали-зировав все коды, содержащиеся в памяти универсального пульта ONE FOR ALL.Этот

TVlcdplasmaAcer Acer Acer Acer Acer Acer Acer Acer Acer Acer SAT(set-top-box)sat. receivercable boxSAT/ CBLSAT /C B LDVDAMP/TUNERe.g.: after pressing“

x23TürkçeKullanma kilavuzu• Arama Yöntemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Arama Yöntemi, ONE FOR ALL’ün hafızasında bulunan tüm kodları tarayarak cihazınız içindoğru kodu bulmanızı sağlar. Arama Yöntemi, markanız listede olm

“Combi Control”TV + SATbir TV ve SAT (uydu cihazı) kurulduğunda otomatik olarak programlanır..Combi Control'de POWER (GÜÇ) tuşu etkinleştirilmiş

x23БългарскиРъководство за работа• Метод на търсене . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Проверьте наличие марки вашего устройства в списке марок "SimpleSet" и посмотрите, какая цифровая кнопка назначена вашей марке (например, Hi

Ако устройството ви не отговаря на ONE FOR ALL, след като сте опитали всичкикодове, изброени за вашата марка, опитайте с търсене на кода. Методът натъ

TVlcdplasmaAcer Acer Acer Acer Acer Acer Acer Acer Acer Acer SAT(set-top-box)sat. receivercable boxSAT/ CBLSAT /C B LDVDAMP/TUNERe.g.: after pressing“

x23RomânăManual de instrucţiuni• Metoda de căutare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dacă dispozitivul dvs. nu răspunde la telecomanda universală ONE FOR ALL după ce aţiîncercat toate codurile specificate pentru marca dvs., încercaţi s

TVlcdplasmaAcer Acer Acer Acer Acer Acer Acer Acer Acer Acer SAT(set-top-box)sat. receivercable boxSAT/ CBLSAT /C B LDVDAMP/TUNERe.g.: after pressing“

x23SlovenskýPoužívateľská príručka• Metóda vyhľadávania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ak vaše zariadenie ovládaču ONE FOR ALL neodpovedá ani po zadaní všetkýchuvedených kódov pre vašu značku, pokúste sa váš kód vyhľadať. Metódavyhľadáva

TVlcdplasmaAcer Acer Acer Acer Acer Acer Acer Acer Acer Acer SAT(set-top-box)sat. receivercable boxSAT/ CBLSAT /C B LDVDAMP/TUNERe.g.: after pressing“

x23HrvatskiUpute za korisnike• Pretraživanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ako vaš uređaj ne odgovara na ONE FOR ALL nakon pokušaja svih izlistanihkodova za vaš brand, potražite vaš kôd. Način pretraživanja omogućuje vam dapr

TVlcdplasmaAcer Acer Acer Acer Acer Acer Acer Acer Acer Acer SAT(set-top-box)sat. receivercable boxSAT/ CBLSAT /C B LDVDAMP/TUNERe.g.: after pressing“

WWW.ONEFORALL.COM 71TVTVTVA.R. Systems 0037 0556 Accent 0009 0037 0556 Accusound 0860 Acer 1339 Acoustic Solutions 1667 1523 1865 1037 Adco

72 WWW.ONE FORALL.COMTVTVContec 0009 0264 0037 0556 Continental Edison 0109 0287 0487 Cosmel 0009 0037 0556 CPTEC 0625 1363 Crosley 0074

WWW.ONEFORALL.COM 73TVTVGorenje 1585 1667 GP 0753 Gradiente 0653 0170 0037 0556 Graetz 0714 0371 0037 0556 1163 Granada 0037 0556 0226

74 WWW.ONE FORALL.COMTVTVLogik 0698 1865 0773 0009 02640371 0880 1217 1037 16871645 Logix 0668 Luker 1982 Luma 0037 0556 0009 Lumatron 0

WWW.ONEFORALL.COM 75TVTVPathe Cinema 0292 Pathe Marconi 0109 Pausa 0009 Perdio 0037 0556 Perfekt 0037 0556 Philco 0074 0037 0556 Philips 055

76 WWW.ONE FORALL.COMTVTVSonneclair 0037 0556 Sonoko 0037 0556 0009 0264 Sonolor 0208 1505 0548 Sontec 0037 0556 0009 Sontech 1983 Sony 1

WWW.ONEFORALL.COM 77TVSATSATVexa 0009 0037 0556 Victor 0653 Videocon 0009 VideoSystem 0037 0556 Vidtech 0178 ViewSonic 1588 2111 Vision 0037

78 WWW.ONE FORALL.COMSATSATComsat 1413 Comwell 1956 Condor 1700 Conia 2167 Connexions 0396 Conrad 0501 0132 Coship 1658 2117 1672 Cristor 22

WWW.ONEFORALL.COM 79SATSATITT 2418 ITT Nokia 0873 Jadeworld 0642 Jaeger 1334 KabelBW 1882 1915 1195 1197 10462176 1176 Kamm 0713 Kaon 1004

8 WWW.ONE FORALL.COMx23EnglishInstruction manual• Search Method * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

80 WWW.ONE FORALL.COMSATSATRownsonic 1567 SAB 1956 1251 1300 Saba 2205 Sagem 1114 1690 2107 2553 25641692 1004 1691 0820 2429 Saivod 241

WWW.ONEFORALL.COM 81SATCBLCBLVAC LASERVentana 0200 Versatel 1795 Vestel 1284 1251 0114 VH Sat 1161 Viasat 1323 1023 0820 1682 Viola Digital

82 WWW.ONE FORALL.COMDVDDVDDVD3 Plus 0490 3D LAB 0539 4Kus 1158 Acoustic Solutions 0730 0713 AEG 0788 0770 0790 1894 12331923 0675 2173 AF

WWW.ONEFORALL.COM 83DVDDVDGold 1601 2112 GoldStar 0741 Goodmans 0713 1004 0723 0751 07300651 0790 1923 1530 1383 GoWell 1643 GPX 0741 Gr

84 WWW.ONE FORALL.COMDVDDVDPanasonic 0490 1834 1908 1905 19101579 1641 Papouw 0533 peeKTON 1224 0898 Philips 0539 2056 1340 0646 13540675

WWW.ONEFORALL.COM 85DVDTransonic 0672 Trevi 0831 Trio 0770 TruVision 0857 TSM 1224 TVE 0713 United 0788 1383 0730 0790 06720695 1115 0768

86 WWW.ONE FORALL.COMIn the UK0901-5510010 (£ 0,50 per minute)FAX: +31 53 432 [email protected] (*)Ireland016015986FAX: +31 53 432 9816ofahelp@uebv

WWW.ONEFORALL.COM 87Magyar/Hungary+36-034-316-348FAX: +36-034-309-477info@vivanco.huPolskawww.kconsult.plwww.oneforall.comTürkiyewww.oneforall.comČesk

88 WWW.ONE FORALL.COMIndiaUEI Electronics Private Ltd offers you, the customer, ONE YEAR WARRANTY for your Remote.The Remote is warranted against manu

WWW.ONEFORALL.COM 89TürkçeUNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, ürünü ilk satın alan kişiye, bu ürünün, satın alma tarihinden itibaren bir (1) yıllık s

The Search Method allows you to find the code for your device by scanning through all thecodes contained in the memory of the ONE FOR ALL. The Search

90 WWW.ONE FORALL.COMEnglishUNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL warrants to the original purchaser that this product will be free from defects in m

WWW.ONEFORALL.COM 91TVlcdplasmaAcer Acer Acer Acer Acer Acer Acer Acer Acer Acer SAT(set-top-box)sat. receivercable boxSAT/ CBLSAT /C B LDVDAMP/TUNERe

TV : Television / HDTV / LCD / Plasma / Projector / Rear Projector ... 71SAT : Satellite Receiver / Set-Top-Box / IPTV / DVB-S / DVB-T /Freev